Lyrics and translation Taeko Onuki - Mizu no Ue no Ichinichi -A Day On The Water-
透き通る水の中で
Dans
l'eau
cristalline
泳ぐ魚高く跳ねた
Les
poissons
nagent,
ils
sautent
haut
銀色の翼があれば
Si
j'avais
des
ailes
d'argent
カモメになれるのに
Je
serais
une
mouette
草の上で逆立ちしてる
Tu
te
tiens
sur
tes
pieds
sur
l'herbe
あなたには何が映るの
Que
vois-tu
dans
ton
reflet
?
その腕に支えきれない
Tes
bras
ne
peuvent
pas
tout
supporter
ことだってあるのに
Il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
contrôler
海へ行きましょ私たち
Allons
à
la
mer,
nous
deux
熱い砂の上で
Sur
le
sable
chaud
強く抱きしめて
Je
te
serrerai
fort
dans
mes
bras
ソバカスを数えている
Je
compte
tes
tâches
de
rousseur
窓の下日傘が通る
Un
parasol
passe
sous
la
fenêtre
満ちてくる無口な時間
Le
temps
silencieux
se
remplit
あなたをさがしてる
Je
te
cherche
部屋をあけましょ私たち
Ouvre
la
porte,
nous
deux
話し疲れないうちに
Avant
qu'on
ne
se
fatigue
de
parler
恋に揺れましょときめいて
Laisse-toi
porter
par
l'amour,
laisse-toi
aller
もっとためらわないで
Ne
tarde
pas
plus
好きと痛いくらい言いたい
J'ai
envie
de
te
dire
"je
t'aime"
avec
toute
la
force
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.