Lyrics and translation Taeko Onuki - Oyogu Hito

Oyogu Hito

渚を歩く裸足のシルエット
波間に消えたせつない面影

つれなくされても眼差しが
恋しい夕暮れ

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を悩ませるから 今も

めまいに溶ける恋のバカンス
冷たい風が夏を運んでく

壊れてゆくなら目を閉じて
奇跡を待つだけ

Babylon しなやかなあなたの背中
Babylon 泳いでく砂漠の海を ひとり

流れる光の街角で
聞いてる潮騒

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を離さないから 今も

La Personne Qui Nage

La silhouette de tes pieds nus marchant sur le rivage
Une ombre mélancolique disparue dans les vagues

Même si tu m'as laissé sans ménagement, tes yeux
Me font penser au crépuscule, que j'aime tant

Babylon, ta voix qui me brûle
Babylon, me tourmente encore aujourd'hui

Des vacances amoureuses qui se dissolvent dans le vertige
Un vent froid apporte l'été

Si tout doit se briser, alors je fermerai les yeux
Juste pour attendre un miracle

Babylon, ton dos souple
Babylon, je nage seul dans cette mer désertique

Au coin de la rue éclairée par des lumières scintillantes
J'entends le bruit des vagues

Babylon, ta voix qui me brûle
Babylon, ne me quitte pas, même aujourd'hui