Lyrics and translation TAEYANG - Make Love

Make Love

Forever you′re my girl
Naegen neo ppuningeol
Ne nuneul bomyeon neol neomu ango sipeo
Geuraeseo nan deo duryeowo (forever you're my guy)
Ne soneul jabeumyeon neoreul gatgo sipeo jineun
Nae mameul nege jeon hajiman neoneun aningeol
Ijekkeot neoreul chaja hemaeigo hemaeyeotdeon saramcheoreom
Nan machi cheoeumcheoreom tteollineun geol
Neoui ipsulgwa neoui misoga nal
Dasi sumswige hae
Forever your my girl
Forever be my world
You are the only one
Amu uimi eopdeon nae sarme kkumingeol
Na sara inneungeol
Neukkige doeneungeol
Neowa isseulttaemyeon
Yeongwonhi nae gyeote neol jikilkke
You′re the one
Nae mameul neoege boyeojugo sipeo
Oneuldo nan jam mot deulgo jeonhwagil deulgo gominhaesseo
Neol jal mollatjiman neoui geu du nuni
Soksagyeotji dagawa
Naege ip matchwo dal rago
Ijekkeot neoe mame sangcheo jugo
Apeum jwotdeon saramdeulcheoreom
Naneun jeoldae neoreul tteonaji anheulge
Neoui ipsulgwa neoui misoga nal
Dasi sumswige hae
Forever your my girl
Forever be my world
You are the only one
Amu uimi eopdeon nae sarme kkumingeol
Na sara inneungeol
Neukkige doeneungeol
Neowa isseulttaemyeon
Yeongwonhi nae gyeote neol jikilkke
You're the one
Geunyeo hyanggineun neomuna dalkomhaeseo
Nan jeo haegajigo dari tteumyeon na
Geunyeol mannago sipeo jigo
Nae mameun neomu wiheomhaejin biboho
Insaengiran mangmangdaehae soge
Nan neol wihae junbidoen budeureoun bege
Ok eotteon padorado geokjeong ma
Naega doeeojulge neoui nachimban
Honey brown with the long black hair
So beautiful and so damn rare
Nal gyesok salgehae
Malhaji anhado neukkil su isseo
You make everything alright girl
Ni nuneul bomyeon nan neukkil suga isseo
Neodo nareul manhi wonhago itdaneun geol
Oneulbam ni sonjapgo tteugeopge immatchullae girl
Neoreul manhi saranghandago malhallae
Forever your my girl
Forever be my world
You are the only one
Amu uimi eopdeon nae sarme kkumingeol
Na sara inneungeol
Neukkige doeneungeol
Neowa isseulttaemyeon
Yeongwonhi nae gyeote neol jikilkke
You're the one
I′m nothing without you
I′m nothing without you, girl
I'm nothing without you
I′m nothing without you, girl
You're my love

Faire l'amour

Pour toujours, tu es ma fille
Pour moi, tu es la seule
Quand je vois tes yeux, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
C'est pour ça que j'ai tellement peur (pour toujours, tu es mon homme)
Quand je prends ta main, j'ai envie de te garder pour moi
Je veux te transmettre mes sentiments, mais tu ne le sais pas
Comme si j'étais toujours perdu en quête de toi, comme les autres
Je suis comme au premier jour, j'ai l'impression de voler
Tes lèvres et ton sourire me
Donnent à nouveau envie de respirer
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, sois mon monde
Tu es la seule
Mon existence sans toi n'avait aucun sens, comme un rêve
Je vis
Je le sens
Quand je suis avec toi
Je serai toujours là, à tes côtés pour toujours
Tu es la seule
Je veux te montrer mon cœur
Encore aujourd'hui, je n'ai pas pu dormir et j'ai passé la nuit à me torturer avec mon téléphone
Je ne te connais pas bien, mais tes yeux
M'ont attiré, comme un aimant
Comme si tu me demandais de t'embrasser
Comme les autres, qui ont déjà blessé ton cœur
Et qui t'ont fait souffrir
Je ne te quitterai jamais
Tes lèvres et ton sourire me
Donnent à nouveau envie de respirer
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, sois mon monde
Tu es la seule
Mon existence sans toi n'avait aucun sens, comme un rêve
Je vis
Je le sens
Quand je suis avec toi
Je serai toujours là, à tes côtés pour toujours
Tu es la seule
Ton parfum est tellement sucré
Quand le soleil se couche, je
J'ai envie de te voir
Mon cœur est en danger
Dans ce monde infini
Je suis prêt à tout pour toi, un grand amour
Ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive
Je serai là pour te protéger
Cheveux longs, couleur miel
Si belle et si rare
Tu me donnes envie de vivre
Tu peux le sentir, même si je ne le dis pas
Tu fais que tout aille bien, ma fille
Quand je vois tes yeux, je peux le sentir
Que tu m'aimes aussi beaucoup
Ce soir, je vais prendre ta main et te serrer fort, ma fille
Je vais te dire que je t'aime beaucoup
Pour toujours, tu es ma fille
Pour toujours, sois mon monde
Tu es la seule
Mon existence sans toi n'avait aucun sens, comme un rêve
Je vis
Je le sens
Quand je suis avec toi
Je serai toujours là, à tes côtés pour toujours
Tu es la seule
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi, ma fille
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi, ma fille
Tu es mon amour