Lyrics and translation Tahsan feat. Mithila - Chile Amar

Chile Amar

ছিলে আমার স্বপ্নে তুমি
আজ কেন বহুদূর
অনুভবে ভেসে আসে,
সেই চেনা প্রিয়ও সুর
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো লাগে সবই
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন.
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
রাত্রি গুলো দীর্ঘ হয়
বিষণ্ণ ভাবনাতে,
চাঁদটা যেন লুকিয়ে রয়,
বিবর্ণ জোছনাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
স্মৃতিগুলো মুছে যায়
অচেনা কুয়াশাতে,
সময় যেন জড়াতে চায়
জলহীন বরষাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন

Chile Amar

Tu étais dans mes rêves
Pourquoi es-tu si loin aujourd'hui ?
Je sens que la mélodie familière et chère
revient à la vie
J'hésite à aller vers toi,
j'ai peur d'être loin de toi,
tout me semble chaotique
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations.
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations
Les nuits sont longues
dans mes pensées sombres,
la lune semble se cacher
dans la lumière terne
J'hésite à aller vers toi,
j'ai peur d'être loin de toi,
Je suis devenu chaotique
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations
Les souvenirs s'estompent
dans la brume inconnue,
le temps semble vouloir se lier
dans la pluie sans eau
J'hésite à aller vers toi,
j'ai peur d'être loin de toi,
Je suis devenu chaotique
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations
L'amour reste inachevé
il reste quelques conversations