Lyrics and translation Tahsan feat. Mithila - Chile Amar

Chile Amar

ছিলে আমার স্বপ্নে তুমি
আজ কেন বহুদূর
অনুভবে ভেসে আসে,
সেই চেনা প্রিয়ও সুর
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো লাগে সবই
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন.
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
রাত্রি গুলো দীর্ঘ হয়
বিষণ্ণ ভাবনাতে,
চাঁদটা যেন লুকিয়ে রয়,
বিবর্ণ জোছনাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
স্মৃতিগুলো মুছে যায়
অচেনা কুয়াশাতে,
সময় যেন জড়াতে চায়
জলহীন বরষাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন

Ты была моей мечтой

Ты была моей мечтой,
почему же ты теперь так далеко?
В моих чувствах всплывает
та знакомая, любимая мелодия.
Приблизиться — сомнение,
оставаться вдали — страх,
все кажется таким хаотичным,
любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.
Любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.
Ночи становятся длиннее
в печальных раздумьях,
луна словно прячется
в тусклом лунном свете.
Приблизиться — сомнение,
оставаться вдали — страх,
я весь в смятении,
любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.
Любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.
Воспоминания стираются
в незнакомом тумане,
время словно застывает
в безводном дожде.
Приблизиться — сомнение,
оставаться вдали — страх,
я весь в смятении,
любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.
Любовь остается неполной,
остаются лишь обрывки разговоров.