Lyrics and translation Tahsan - Angul

Angul

ও অভিমানী
রুপোলি জলের প্রভায় হৃদয়
আমার ভেতরে রাখতে
দুপুর গড়িয়ে সন্ধ্যা হলেও
আমায় ছুঁয়ে থাকতে
সেখানে হঠাৎ মেঘের প্রপাত্
করলো আঁধার উল্লাস
কারণটা কী জানা হয়নি
সেই থেকে একা বসবাস
ও অভিমানী
এতো পিছুটান এতো অভিমান
এখনও চোখের ভাষায়
এত অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও
দশমীর ভাঙ্গা চাঁদ
আবারও একসাথে দেখবো
শ্রাবণের ধারাতে
আবারও একসাথে ভিজবো
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
রুপোলি সে জলের প্রভা
এখনও আমার এ মন
তুলনা করো না
তুমি আগেও করতে যেমন
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও

Angul

Oh, ma chérie
Dans la lueur argentée de l'eau, mon cœur
J'ai essayé de le garder en moi
Alors que l'après-midi se transformait en soirée
Tu me touchais encore
Et soudain, une cascade de nuages
A apporté une joie sombre
Je n'ai pas compris la raison
Depuis, je vis seul
Oh, ma chérie
Tellement de recul, tellement de ressentiment
Même maintenant, dans le langage de tes yeux
Tant de ressentiment, tant de recul
Je reste néanmoins dans l'espoir
Je vais placer mon doigt sur ton doigt
Encore une fois
Tu reviendras et diras, "La pierre fond"
Je suis à toi, je resterai à toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
La lune brisée du dixième jour
Nous la regarderons à nouveau ensemble
Dans le courant du mois de Shravan
Nous serons mouillés à nouveau ensemble
Tant de ressentiment, tant de recul
Je reste néanmoins dans l'espoir
Je vais placer mon doigt sur ton doigt
Encore une fois
Tu reviendras et diras, "La pierre fond"
Je suis à toi, je resterai à toi
La lueur argentée de cette eau
Mon cœur est encore là
Ne la compare pas
Comme tu l'as déjà fait
Tant de ressentiment, tant de recul
Je reste néanmoins dans l'espoir
Je vais placer mon doigt sur ton doigt
Encore une fois
Tu reviendras et diras, "La pierre fond"
Je suis à toi, je resterai à toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh