Lyrics and translation Tahsan - Angul

Angul

ও অভিমানী
রুপোলি জলের প্রভায় হৃদয়
আমার ভেতরে রাখতে
দুপুর গড়িয়ে সন্ধ্যা হলেও
আমায় ছুঁয়ে থাকতে
সেখানে হঠাৎ মেঘের প্রপাত্
করলো আঁধার উল্লাস
কারণটা কী জানা হয়নি
সেই থেকে একা বসবাস
ও অভিমানী
এতো পিছুটান এতো অভিমান
এখনও চোখের ভাষায়
এত অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও
দশমীর ভাঙ্গা চাঁদ
আবারও একসাথে দেখবো
শ্রাবণের ধারাতে
আবারও একসাথে ভিজবো
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
রুপোলি সে জলের প্রভা
এখনও আমার এ মন
তুলনা করো না
তুমি আগেও করতে যেমন
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও

Палец

О, обидчивая моя,
в свете серебристой воды сердце
мое хранит
даже когда день переходит в вечер,
твое прикосновение.
Там внезапно хлынул дождь,
наполнив тьму ликованием.
Не знаю, почему,
с тех пор живу в одиночестве.
О, обидчивая моя,
столько сожалений, столько обид
до сих пор в моих глазах.
Столько обид, столько сожалений,
но я всё ещё надеюсь,
что снова переплету свои пальцы
с твоими.
Ты вернёшься и скажешь, растопив этот камень:
"Я с тобой, и буду только твоим".
О-о-о-о-о-о-о-о
Ущербную луну десятого дня
мы снова увидим вместе.
Под струями дождя шравана
мы снова промокнем вместе.
Столько обид, столько сожалений,
но я всё ещё надеюсь,
что снова переплету свои пальцы
с твоими.
Ты вернёшься и скажешь, растопив этот камень:
"Я с тобой, и буду только твоим".
Серебристый свет той воды
до сих пор в моем сердце.
Не сравнивай,
как ты делала раньше.
Столько обид, столько сожалений,
но я всё ещё надеюсь,
что снова переплету свои пальцы
с твоими.
Ты вернёшься и скажешь, растопив этот камень:
"Я с тобой, и буду только твоим".
О-о-о-о-о-о-о-о