Lyrics and translation Tahsan - Hoyni Bola

Hoyni Bola

সূর্য যখন সোনার থালা,,
দিগন্তের কোলে ছড়ায় আলোর মালা
পথিমধ্যে পান্থশালা, একটু জিরোই আবার চলা...
হঠাৎ, আমি আত্মভোলা
পড়ছে মনে অনেকক্ষণ...
ভালোবাসি হয়নি বলা...
রাত্রি এখন ভীষণ আঁধার
বোকা চাঁদটা লুকিয়ে আবার
তুই নেই তাই একলা থাকি
ছাদের কোণে শূন্যতাকে দেই যে ফাঁকি
এইতো আমি আত্মভোলা
পড়ছে মনে-
অনেকক্ষণ... 'ভালোবাসি' হয়নি বলা

Hoyni Bola

Quand le soleil se lève comme un plat d'or,
Et répand ses rayons dorés sur l'horizon,
On trouve un abri sur le chemin, on se repose un instant avant de reprendre la route...
Soudain, je suis perdu dans mes pensées,
Et j'y pense depuis longtemps...
Je n'ai pas dit que je t'aime...
La nuit est si sombre maintenant,
La lune stupide se cache à nouveau,
Tu n'es pas là, je suis donc seul,
Je fuis le vide dans le coin du toit,
Je suis perdu dans mes pensées,
Et j'y pense-
Depuis longtemps... Je n'ai pas dit "Je t'aime"