Lyrics and translation Taiska - Mombasa
Jäi
Mombasaan
Il
est
resté
à
Mombasa
Vain
päivä
elämää
Seulement
une
journée
de
vie
Ja
elämään
Et
à
la
vie
Nyt
Mombasa
vain
jää
Maintenant
Mombasa
reste
juste
Kuuman
kostean
Chaud
humide
Minä
tunsin
Mombasan
J'ai
senti
Mombasa
Ja
meren,
taivaan,
Afrikan
Et
la
mer,
le
ciel,
l'Afrique
Mä
ensin
näin
J'ai
d'abord
vu
Vain
meren
sinisen
Seulement
la
mer
bleue
Ja
korallin
Et
le
corail
Löi
aallot
jylisten
Les
vagues
ont
frappé
en
tonnant
Pärskeen
takaa
näin
Derrière
la
vague,
j'ai
vu
Sinun
hahmos
yllättäin
Ta
forme
soudainement
Sä
nousit
rantaan
nauraen
Tu
es
sorti
sur
la
plage
en
riant
Ja
simpukan
Et
la
coquille
Niin
vaahdon
valkoisen
Si
blanche
de
mousse
Sä
ohjensit
Tu
as
montré
Ja
katsoit
hymyillen
Et
regardé
avec
un
sourire
Koskin
simpukkaa
J'ai
touché
la
coquille
Ja
sen
pintaa
karheaa
Et
sa
surface
rugueuse
Kuin
vartaloas
kosteaa
Comme
ton
corps
humide
Niin
polttaen
Si
brûlant
Löi
tuuli
kasvoihin
Le
vent
a
frappé
mon
visage
Käsissäs
Dans
tes
mains
Sä
kannoit
aaltoihin
Tu
portais
les
vagues
Tyrksyn
alle
jäin
Je
suis
resté
sous
le
choc
Olit
vahva
sylissäin
Tu
étais
fort
dans
tes
bras
Niin
lämmin
suolan
makuinen
Si
chaud,
le
goût
du
sel
Kun
saapui
yö
Quand
la
nuit
est
arrivée
Niin
tyrskyt
lannistui
Les
vagues
se
sont
calmées
Ja
lahdelmaan
Et
dans
le
lagon
Vain
kevyt
vaahto
ui
Seule
la
mousse
légère
flottait
Kuulin
unessain
J'ai
entendu
dans
mon
sommeil
Leopardin
huudon
vain
Seul
le
rugissement
du
léopard
Ja
kosketin
sua
uudestaan
Et
je
t'ai
touché
à
nouveau
Jäi
Mombasaan
Il
est
resté
à
Mombasa
Vain
päivä
elämää
Seulement
une
journée
de
vie
Ja
elämään
Et
à
la
vie
Nyt
Mombasa
vain
jää
Maintenant
Mombasa
reste
juste
Kuuman
kostean
Chaud
humide
Minä
tunsin
Mombasan
J'ai
senti
Mombasa
Ja
meren,
taivaan,
Afrikan
Et
la
mer,
le
ciel,
l'Afrique
Jäi
Mombasaan
Il
est
resté
à
Mombasa
Vain
päivä
elämää
Seulement
une
journée
de
vie
Ja
elämään
Et
à
la
vie
Nyt
Mombasa
vain
jää
Maintenant
Mombasa
reste
juste
Rate the translation
1
Ramaya
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
Attention! Feel free to leave feedback.