Lyrics and translation Taking Back Sunday - All The Way

All The Way

Heaven sent the perfect gift
Five feet eight inches tall
That jealous boy inside me
I done taught him how to crawl
Heaven sent the perfect gift
Five feet eight inches tall
All the way you take me, take it
All the way
(You take it all the way)
Never met a stranger, yes she always stays on call
All the way you take me, take it
All the way
(You take it all the way)
I ain′t the first man you've been with still
I don′t care at all
Yeah that jealous boy inside me
I done taught him how to crawl
All the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way
And all I want is more
All I want is more
Oh behind you're green mean go eyes
Where my instincts know not to trust
Anything too complicated
You look both ways before you cross
But accidents do happen
Knock you back and off your feet
And when that push comes to a shove
We've got a headfirst kind of love
All the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way
All the way you take me, take it
All the way you take me, take it
All the way
(You take me all the way)
All the way you take me, take it
All I want is more, you take me
All the way
All the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way you take me, all the way
All the way

Tout le chemin

Le ciel m'a envoyé le cadeau parfait
Un mètre soixante-huit de haut
Ce garçon jaloux qui est en moi
Je lui ai appris à ramper
Le ciel m'a envoyé le cadeau parfait
Un mètre soixante-huit de haut
Tu me prends tout le chemin, prends-le
Tout le chemin
(Tu le prends tout le chemin)
Je n'ai jamais rencontré un étranger, oui elle reste toujours en ligne
Tu me prends tout le chemin, prends-le
Tout le chemin
(Tu le prends tout le chemin)
Je ne suis pas le premier homme avec qui tu as été
Je m'en fiche complètement
Ouais, ce garçon jaloux qui est en moi
Je lui ai appris à ramper
Tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin
Et tout ce que je veux c'est plus
Tout ce que je veux c'est plus
Oh derrière toi, des yeux verts et méchants
Où mon instinct sait qu'il ne faut pas faire confiance
À quelque chose de trop compliqué
Tu regardes des deux côtés avant de traverser
Mais les accidents arrivent
Te renversent et te font perdre l'équilibre
Et quand il faut passer à l'action
On a un amour qui se jette tête baissée
Tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, prends-le
Tout le chemin tu me prends, prends-le
Tout le chemin
(Tu me prends tout le chemin)
Tout le chemin tu me prends, prends-le
Tout ce que je veux c'est plus, tu me prends
Tout le chemin
Tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin tu me prends, tout le chemin
Tout le chemin