Lyrics and translation Taking Back Sunday - It Takes More

It Takes More

Compact enhancement in your hand
You were lifted from your mind
Float like a ghost
No sense of self
No sense of time
Smiling slow and steady
You were young and you were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I′d do it all again, I'd do it all again)
Just to feel like it used to
(I′d do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
It takes more
(I knew right then I'd do it all again, I′d do it all again)
To feel anything at all
Holy connection, so unexplained, so past control
We spoke all night in a language only we could know
Smiling slow and steady
We were young and we were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I′d do it all again, I'd do it all again)
Just to feel like it used to
(I′d do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
And more
(I knew right then I′d do it all again, I'd do it all again)
To feel anything at all
Seems like every time you′ve got it figured out
You're just figuring out you're wrong
Seems like every time you get to where you′re going
You′re wishing you were gone
It takes more
And more
It takes more
(I knew right then I'd do it all again, I′d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I′d do it all again)
And more
(I knew right then I'd do it all again, I′d do it all again)
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
(Feel anything at all)

Il faut davantage

Amélioration compacte entre tes mains
Tu as été retiré de ton esprit
Flotte comme un fantôme
Aucun sentiment d'être soi-même
Aucun sentiment de temps
Souriant lentement et régulièrement
Tu étais jeune et tu étais libre
Cela venait si facilement
Maintenant il en faut davantage
Et davantage
Il en faut davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Juste pour que cela soit comme avant
(Je referais tout cela)
Il en faut davantage
(Je referais tout cela)
Il en faut davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Pour ressentir quoi que ce soit
Sainte connexion, si inexpliquée, si incontrôlable
Nous avons parlé toute la nuit dans un langage que nous seuls pouvions connaître
Souriant lentement et régulièrement
Nous étions jeunes et nous étions libres
Cela venait si facilement
Maintenant il en faut davantage
Et davantage
Il en faut davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Juste pour que cela soit comme avant
(Je referais tout cela)
Il en faut davantage
(Je referais tout cela)
Et davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Pour ressentir quoi que ce soit
Il semble que chaque fois que tu penses avoir compris
Tu te rends compte que tu as tort
Il semble que chaque fois que tu arrives à destination
Tu regrettes d'être parti
Il en faut davantage
Et davantage
Il en faut davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Juste pour que cela soit comme avant
(Je referais tout cela)
Il en faut davantage
(Je referais tout cela)
Et davantage
(Je savais alors que je referais tout cela, je referais tout cela)
Pour ressentir quoi que ce soit
Pour ressentir quoi que ce soit
Pour ressentir quoi que ce soit
Pour ressentir quoi que ce soit
Juste pour que cela soit comme avant
Pour ressentir quoi que ce soit
Juste pour que cela soit comme avant
Pour ressentir quoi que ce soit
(Ressentir quoi que ce soit)