Lyrics and translation Taktløs - Drammen I Regn 2007

Drammen I Regn 2007

Drammen i regn, lysene flyter av sted,
Tida står stille mens regnet siler ned,
Bruene står der som vinger av stein,
Et par forsvinner inn i en port, Drammen i regn,
En kvinner vender ansiktet bort

Yo, hu står aleine og ingen rekker hånden frem,
ødelagt resultat av håndgemeng i voldelige hjem,
Snart 40 år og strevsom, ensom, ses på sjevt og - ledd av og pekt på,
Onde vaner, sosialen taper,
Forbanna på sin skaper av en jord hun snart forlater,
Skjebnen dristig, et bittert liv, tilbakeblikk,
Minner fylt av dramatikk, fratatt alle barn a fikk,
Døden møter hennes flakne blikk,
Heroin gjør hennes liv til en statistikk, og hu, stod til å redde,
Men dem fant a for seint, i en undergang i sentrum av et drammen i regn

Klarte ikke å ha en jobb mer enn en måned av gangen,
For han gav faen, går på sosialen låner av staten,
Kunne blitt alt han ville bli, men endte som et fyllesvin,
Nå hevern trygda si og puttern inni pilleskrin,
Endte som ingen ting og hevner seg på hu nå,
Naboene ringer inn, meldinger om husbråk,
Finner et busstopp og revurderer livet sitt,
Ingen ser ham sitte der, rett og slett bak byens blikk,
Og byens skikk er å støte vekk et utskudd,
Hentes av folk i hvitt etter nok et utbrudd,
Rusen er slutt og han spør seg sjæl hvor barna er,
Husker barnepass som gikk fra barnevakt til barnevern

Drammen i regn, lysene flyter av sted,
Tida står stille mens regnet siler ned,
Bruene står der som vinger av stein,
Et par forsvinner inn i en port, Drammen i regn,
En kvinner vender ansiktet bort

Okey, han lærte fort å bære stort ansvar på sine skuldre,
Barndom tæres bort når familielivet smuldrer,
Hadde nok av tid til å bli en hustler G,
Dealer stoff og sprit, for å brødfø lillesøstra si,
Han trøster a og sir: du skal få det ingen gav meg,
Tar a inn til seg, passer på med vinger av stein,
Og tvinger seg rein, lover i pose og sekk,
Men det oser sprekk, blir til overdoser og brekk,
Mer enn to døgn i strekk, så sattn fjern og fucked hjemme,
Vakke engang bevisst da de kom og tok henne,
Han våkner, skjønner, skriker og drammen føler ham,
Igjen ligger bamsen hennes ødelagt i en søledam

Hu var fire, da de kom i uniform, nettopp begynt på livet,
Så blei a fratatt sin barndom, nå skulle Karsson som satt på et kontor bestemme,
Hva det var som var det beste hjem for henne,
Fjerne minner, om tv-kos, med kakao, hu skal bedre dan,
Overnatte og ned hos naboen, men far slo seg vrang og tok moren sånn,
Og slang henne over henne, mens han kalte henne navn,
Hu smiler så folk skal tru hu har det kjempe-flott,
Men hu lider og gjør putevaret gjennomvått,
Hu tier, for hva enn hu sier, er familien på fire, blitt til fire individer

Drammen i regn, lysene flyter av sted,
Tida står stille mens regnet siler ned,
Bruene står der som vinger av stein,
Et par forsvinner inn i en port, Drammen i regn,
En kvinner vender ansiktet bort

Драммен под дождём 2007

Драммен в дожде, огни плывут,
Время остановилось, пока дождь льёт и льёт,
Мосты стоят, как крылья из камня,
Пара исчезает в воротах, Драммен в дожде,
Женщина отводит взгляд

Йоу, она стоит одна, и никто не протягивает руку,
разбитый результат драки в жестоком доме,
Скоро 40 лет, и уставшая, одинокая, смотрят косо, - высмеивают и показывают пальцем,
Вредные привычки, социальный неудачник,
Злится на своего создателя, на землю, которую она скоро покинет,
Судьба дерзкая, жизнь горькая, взгляд назад,
Воспоминания, полные драматизма, отобрали всех детей, которых родила,
Смерть встречает её потухший взгляд,
Героин превращает её жизнь в статистику, и она, могла бы быть спасена,
Но её нашли слишком поздно, в подземном переходе в центре Драммена под дождём

Не мог удержаться на работе больше месяца,
Потому что ему было плевать, идёт на пособие, берёт взаймы у государства,
Мог бы стать кем угодно, но кончил алкашом,
Теперь получает пособие и кладёт его в аптечку,
Никем не стал и теперь мстит ей,
Соседи звонят, сообщают о семейной ссоре,
Находит автобусную остановку и переосмысливает свою жизнь,
Никто не видит, как он сидит там, прямо за взглядом города,
И привычка города - отталкивать отбросы,
Забирают люди в белом после очередной вспышки,
Опьянение прошло, и он спрашивает себя, где его дети,
Вспоминает няню, которая перешла от присмотра за детьми к опеке

Драммен в дожде, огни плывут,
Время остановилось, пока дождь льёт и льёт,
Мосты стоят, как крылья из камня,
Пара исчезает в воротах, Драммен в дожде,
Женщина отводит взгляд

Ладно, он быстро научился нести большую ответственность на своих плечах,
Детство сгорает, когда рушится семейная жизнь,
У него было достаточно времени, чтобы стать настоящим гангстером,
Торговать наркотиками и выпивкой, чтобы прокормить младшую сестру,
Он утешает её и говорит: «Ты получишь то, чего не дали мне»,
Принимает её, заботится с каменным сердцем,
И заставляет себя очиститься, обещает золотые горы,
Но всё рушится, превращается в передозировки и ломку,
Больше двух суток подряд, он сидел дома, оторванный от мира и убитый,
Он даже не осознавал, когда они пришли и забрали её,
Он просыпается, понимает, кричит, и Драммен чувствует его,
Её плюшевый мишка снова лежит разбитым в луже

Ей было четыре, когда они пришли в форме, она только начала жить,
Её лишили детства, теперь какой-то Карлсон, сидящий в офисе, будет решать,
Какой дом будет для неё лучшим,
Отдаленные воспоминания о просмотре телевизора с какао, она станет лучше,
Ночевать у соседей, но папа разозлился и так схватил маму,
И бросил её на неё, обзывая её,
Она улыбается, чтобы люди думали, что у неё всё прекрасно,
Но она страдает и промокает насквозь свою подушку,
Она молчит, потому что что бы она ни сказала, семья из четырёх человек, превратилась в четырёх отдельных людей

Драммен в дожде, огни плывут,
Время остановилось, пока дождь льёт и льёт,
Мосты стоят, как крылья из камня,
Пара исчезает в воротах, Драммен в дожде,
Женщина отводит взгляд