Lyrics and translation Takura - Negative Energy

Negative Energy

Okay×7
No it′s not easy
Hupenyu une nharo
Zvinomboti kana zvandibata I jus feel like giving up
But I've come a long way though
And you′ve come a long way so
Whenever you feel like giving up
I just want you to sing this song
I say negative energy getaway
Negative energy getaway×6
I didn't come this far
To only go this far
When my daddy died, we got so broke
Went to south africa when I was 14 years old
Had to take care of my ma' life got so cold
I had to be a man it was no joke
Would you believe that my first job was a garden boy
Would you believe ndikakuudza kuti either time ndakajumba border
Ndakafamba 100kms Mussina kusvika Louis Trichard
Vayavaya vanoenda kuJoburg, they′d know exactly what I′m preaching
Kwaipisa summer season, three straight days ndisinga feede

Énergie négative

D'accord×7
Non, ce n'est pas facile
J'ai toujours des problèmes
Parfois, quand ça me prend, j'ai juste envie d'abandonner
Mais j'ai fait beaucoup de chemin
Et toi aussi tu as fait beaucoup de chemin
Chaque fois que tu as envie d'abandonner
Je veux juste que tu chantes cette chanson
Je dis, l'énergie négative s'en va
L'énergie négative s'en va×6
Je n'ai pas fait tout ce chemin
Pour n'aller que jusqu'ici
Quand mon père est mort, on est devenu si pauvre
Je suis allé en Afrique du Sud quand j'avais 14 ans
J'ai dû m'occuper de ma mère, la vie est devenue si dure
J'ai dû devenir un homme, ce n'était pas une blague
Tu me crois si je te dis que mon premier job était jardinier ?
Tu me crois si je te dis que j'ai traversé la frontière plusieurs fois ?
J'ai marché 100 km de Mussina jusqu'à Louis Trichard
Ceux qui vont à Joburg, ils savent exactement ce que je prêche
Il faisait chaud pendant la saison estivale, trois jours d'affilée sans manger