Lyrics and translation Takuro Sugawara - ドレスを脱がせて

届かないドレスの背中の
ジッパーを誰か上げてよ

パーティーは始まっている頃
なのにまだ鏡の前で
慣れない派手なメイクも途中で
あなたがくれたピアス探した

部屋中をかき回して ドレスも靴も 全部試して

出会いを探して出かけて行くにも
ドレスは一人じゃ上手く着れないなんて
ああ あなたがいればなんて また思っているの

パーティーが終わりかけた頃
タクシーはようやく着いて
知らない顔も知ってる顔も
グラスの泡に溶けては消えた

虚しくて抜け出したら 涙あふれて 空を見上げた

出会いを探して出かけて来たのに
ドレスは一人じゃ上手く脱げない だから
ああ あなたがいればなんて また思っているの

まわる まわる まわる 見上げた 夜空の星屑
ひとつ ひとつ 指でつないだら あなたになりそうで ああ...

ピンヒール手にぶらさげ 歌を歌って 空を見上げた

出会いを探して出かけて来たのに
ドレスも一人じゃ上手く着れなくて
出会いもないまま 帰って来たのに
ドレスは一人じゃ上手く脱げない だから
ああ あなたがいればなんて また思っているよ
馬鹿ね まだあなたがいれば なんて また思っているよ

Из-за спины платья, которое не достает.
кто-то застегнул молнию.

когда началась вечеринка
все еще перед зеркалом.
я не привык к этому, я не привык к этому, я не привык к этому, я привык к этому.
я искала серьги, которые ты мне подарил.

я пройдусь по комнате и примерю все платья и туфли.

пойти на свидание
я не могу носить платье одна.
о, интересно, ты снова здесь?

когда вечеринка подходила к концу
такси наконец приехало.
лицо, которого ты не знаешь, лицо, которое ты знаешь.
она растаяла в пузырьках стекла и исчезла.

Когда я выбрался из пустоты, я посмотрел на небо, полное слез.

я отправился на свидание.
ты не можешь снять платье сама.
о, интересно, ты снова здесь?

Звездная пыль ночного неба, на которую я смотрел круг за кругом.
если ты проткнешь свои пальцы один за другим, это будешь ты...

я посмотрел на небо, напевая песню, висящую в моих руках на шпильке.

я отправился на свидание.
я не могу носить платье одна.
я вернулся домой, не встретив тебя.
ты не можешь снять платье сама.
о, интересно, ты снова здесь?
ты дурак, интересно, ты еще здесь?