Ansoo Samajh Ke Kyon Mujhe - Talat Mahmood translation in Russian

Ansoo Samajh Ke Kyon Mujhe

आँसू समझ के क्यूँ मुझे आँख से तुमने गिरा दिया?
मोती किसी के प्यार का मिट्टी में क्यूँ मिला दिया?
आँसू समझ के क्यूँ मुझे...

जो ना चमन में खिल सका, मैं वो ग़रीब फूल हूँ

जो ना चमन में खिल सका, मैं वो ग़रीब फूल हूँ
जो कुछ भी हूँ, बहार की छोटी सी एक भूल हूँ

जिस ने खिला के ख़ुद मुझे, ख़ुद ही मुझे भूला दिया
आँसू समझ के क्यूँ मुझे आँख से तुमने गिरा दिया?
आँसू समझ के क्यूँ मुझे...

नग़्मा हूँ, कब मगर मुझे अपने पे कोई नाज़ था?

नग़्मा हूँ, कब मगर मुझे अपने पे कोई नाज़ था?
गाया गया हूँ जिसपे मैं, टूटा हुआ वो साज़ था

जिसने सुना वो हँस दिया, हँस के मुझे रुला दिया
आँसू समझ के क्यूँ मुझे आँख से तुमने गिरा दिया?
आँसू समझ के क्यूँ मुझे...

मेरी ख़ता माफ़, मैं भूले से आ गया यहाँ

मेरी ख़ता माफ़, मैं भूले से आ गया यहाँ
वरना मुझे भी है ख़बर, मेरा नहीं है ये जहाँ

डूब चला था नींद में, अच्छा किया जगा दिया
आँसू समझ के क्यूँ मुझे आँख से तुमने गिरा दिया?
मोती किसी के प्यार का मिट्टी में क्यूँ मिला दिया?
आँसू समझ के क्यूँ मुझे...

Почему ты уронил меня, как слезу?

Почему ты уронил меня, как слезу, из своих глаз?
Зачем ты смешал с пылью жемчужину чьей-то любви?
Почему ты уронил меня, как слезу...

Я — тот бедный цветок, что не смог расцвести в саду.

Я — тот бедный цветок, что не смог расцвести в саду.
Я всего лишь маленькая ошибка весны.

Та, что взрастила меня, сама же меня и забыла.
Почему ты уронил меня, как слезу, из своих глаз?
Почему ты уронил меня, как слезу...

Я — песня, но разве я когда-нибудь гордился собой?

Я — песня, но разве я когда-нибудь гордился собой?
Инструмент, на котором я был сыгран, был сломан.

Тот, кто меня услышал, засмеялся, смехом меня и довел до слез.
Почему ты уронил меня, как слезу, из своих глаз?
Почему ты уронил меня, как слезу...

Прости мою вину, я пришел сюда по ошибке.

Прости мою вину, я пришел сюда по ошибке.
Ведь я тоже знаю, что это не мое место.

Я тонул во сне, хорошо, что ты меня разбудила.
Почему ты уронил меня, как слезу, из своих глаз?
Зачем ты смешал с пылью жемчужину чьей-то любви?
Почему ты уронил меня, как слезу...