Lyrics and translation Tamiz - The Pain of Creation 창작의 고통

The Pain of Creation 창작의 고통

나는 아직까지 날 못 믿어 꿈은 멀어져
뭐든 빨리 가는 거는 말야 무서워 후덜덜
한시바삐 걸어가는 놈들과는 벌어져
나는 자주 나를 rockin' 하지
존나 배불렀어

나는 항상 멀리 봄
존나게 멀리 봄
좀 나불거리고
나를 부풀리는 덴 선수고
뭐 가진 거 없이 또
오늘도 멋진 척
뭐니 뭐니 해도
멋진 건
인스타 엄지 척

Yo 내게 불알친구가 요즘 물어봄
Taem 넌 요즘 뭐해?
그럼 난 벌어 돈
근데 너 그런 거 하려고
시간 멈춘 거 아니잖어?
라고 하면 할 말 없어서
고갤 푹 숙여 쩝

I gotta do what I gotta do
그냥 자존심을 굽혀
할 말 없어 bro
아 근데 듣고 보니
나 뭐하는겨
아무것도
안 하는 mama boy
새끼들과 내가 뭐 달라

내게 한심하다 하면 내 맘은 좀 아야야
창작의 고통 모르면서 하는 놈 더 나빠
옛말에 길고 짧은 건 대 봐야 안다고
내가 더 짧으니까 지금은 내가 더 짧으니까

내게 한심하다 하면 내 맘은 좀 아야야
창작의 고통 모르면서 하는 놈 더 나빠
옛말에 길고 짧은 건 대 봐야 안다고
내가 더 짧으니까 지금은 내가 더 짧으니까

내가 더 짧으니까
지금은 푹 숙인다
조금만 기다려라
내가 곧 달려간다

내가 곧 달려가서
저 목적지 도달하면 넌
내 얼굴 바라보면서
쉬야를 하고 또 떨겠지 벌벌

몰라뵀지? 날?
그때랑 좀 다르지 나?
이제 난 빠르게 랩을 해
빠르게 랩을 뱉는 행위는 날 데워
내 열정을 활활 불태우기에 적절해
난 이런 거 억지로 안해
이제야 빠졌어 미고스에
해서 조금 더디네

난 지금 흘려 땀 뻘뻘
내 우뇐 웃고 있어 껄껄
존나 속 시원한걸
걍 해버리자 뻔뻔
근데 조금 숨이 턱턱
괜찮아 내 위선 덮어
지금 여긴 지하 벙커
내 가오를 여기다가 펼쳐
가다가도 한순간에 벙쪄
있는 날 그대로 마주하는 건
존나게 힘드네
자아도취에 실패
오늘도 그대론데
언제쯤 빛을 본대?
아무렴 이도 저도 아닌
내 모습에 또 어둠이 드리우네

내게 한심하다 하면 내 맘은 좀 아야야
창작의 고통 모르면서 하는 놈 더 나빠
옛말에 길고 짧은 건 대 봐야 안다고
내가 더 짧으니까 지금은 내가 더 짧으니까

내게 한심하다 하면 내 맘은 좀 아야야
창작의 고통 모르면서 하는 놈 더 나빠
옛말에 길고 짧은 건 대 봐야 안다고
내가 더 짧으니까 지금은 내가 더 짧으니까

La Douleur de la Création 창작의 고통

Je ne me fais toujours pas confiance, mon rêve est loin
Tout ce qui va vite me fait peur, je suis terrifié
Je suis loin de ceux qui marchent à toute allure
Je me fais souvent vibrer
Je suis tellement repu

Je regarde toujours au loin
Je regarde tellement loin
Je me la pète un peu
Je suis un maître pour me gonfler la tête
Je n'ai rien, et encore
Aujourd'hui, je fais le beau
Quoi qu'on dise
Ce qui est cool, c'est
Le pouce en l'air sur Instagram

Yo, mon pote m'a demandé l'autre jour
Taem, qu'est-ce que tu fais ces temps-ci ?
Alors j'ai dit que je faisais de l'argent
Mais tu ne t'es pas arrêté dans le temps
Pour faire ça, hein ?
Je n'avais rien à dire
J'ai baissé la tête

I gotta do what I gotta do
Je dois juste ravaler ma fierté
Je n'ai rien à dire, bro
Mais en y repensant
Qu'est-ce que je fais ?
Rien du tout
Un mama boy
Qu'est-ce qui me différencie de ces gamins ?

Si tu me trouves pathétique, ça me fait mal
Ceux qui ne connaissent pas la douleur de la création sont pires
On dit que pour savoir ce qui est long ou court, il faut comparer
Je suis plus court, donc je suis plus court maintenant

Si tu me trouves pathétique, ça me fait mal
Ceux qui ne connaissent pas la douleur de la création sont pires
On dit que pour savoir ce qui est long ou court, il faut comparer
Je suis plus court, donc je suis plus court maintenant

Je suis plus court
Je baisse la tête pour le moment
Attends un peu
Je vais bientôt y aller

Je vais bientôt y aller
Quand j'atteindrai cette destination, tu
Tu regarderas mon visage
Tu pisseras dessus et tu trembleras de peur

Tu ne me reconnais pas ?
Je suis différent maintenant, hein ?
Maintenant, je rappe vite
Rapper vite me chauffe
C'est parfait pour brûler ma passion
Je ne fais pas ça à contrecœur
Je suis maintenant dans le rythme Migos
Alors je suis un peu lent

Je suis en train de transpirer
Je ris à gorge déployée
C'est tellement satisfaisant
Allons-y, sans vergogne
Mais j'ai un peu le souffle coupé
C'est bon, je couvre mon hypocrisie
Ici, c'est un bunker souterrain
Je déploie mon arrogance ici
Je suis pris de court
Faire face à ce que je suis, c'est
Tellement difficile
J'ai échoué à l'auto-adoration
Je suis toujours le même aujourd'hui
Quand vais-je briller ?
Je ne suis ni l'un ni l'autre
L'obscurité m'envahit à nouveau

Si tu me trouves pathétique, ça me fait mal
Ceux qui ne connaissent pas la douleur de la création sont pires
On dit que pour savoir ce qui est long ou court, il faut comparer
Je suis plus court, donc je suis plus court maintenant

Si tu me trouves pathétique, ça me fait mal
Ceux qui ne connaissent pas la douleur de la création sont pires
On dit que pour savoir ce qui est long ou court, il faut comparer
Je suis plus court, donc je suis plus court maintenant