Lyrics and translation Tanzwut - An den Klippen

An den Klippen

Es fraß dich auf die kalte See,
Jetzt bist du frei und weiß wie Schnee,
Sie nahm dich mit in ihren Schoß,
Sie hält dich fest und lässt dich nie mehr los.
Hör wie die Brandung brüllt und schreit,
Es kreischt die Fiedel meine Einsamkeit
Und speit das salzige Meer mir ins Gesicht,
Es schäumt und faucht die weiße Gischt.
Dort wo das Meer die Klippen küsst,
Da warte ich auf dich,
Dort wo die weißen Wolken ziehen,
Will ich dir gegenüber stehen.
Ich reiß mein Herz für dich entzwei
Und dunkle Träume ziehen vorbei,
Die schwarzen Vögel über mir,
Sind wie ein letzter Gruß von dir.
Dort wo das Meer die Klippen küsst,
Da warte ich auf dich,
Dort wo die weißen Wolken ziehen,
Will ich dir gegenüber stehen.
Dort wo das Meer die Klippen küsst,
Da warte ich auf dich,
Dort wo die weißen Wolken ziehen,
Will ich dir gegenüber stehen.

Aux falaises

Tu as été dévoré par la froide mer,
Tu es maintenant libre et blanc comme neige,
Elle t'a pris dans son giron,
Elle te tient fermement et ne te lâchera plus jamais.
Écoute comme le ressac gronde et hurle,
C'est la vielle qui grince ma solitude
Et qui crache la mer salée sur mon visage,
Elle écume et souffle l'écume blanche.
Là où la mer embrasse les falaises,
C'est là que je t'attends,
Là où les nuages blancs passent,
C'est là que je veux te faire face.
Je déchire mon cœur en deux pour toi
Et des rêves sombres passent,
Les oiseaux noirs au-dessus de moi,
Sont comme un dernier salut de ta part.
Là où la mer embrasse les falaises,
C'est là que je t'attends,
Là où les nuages blancs passent,
C'est là que je veux te faire face.
Là où la mer embrasse les falaises,
C'est là que je t'attends,
Là où les nuages blancs passent,
C'est là que je veux te faire face.