Lyrics and translation Tanzwut - Bruder Leichtsinn

Bruder Leichtsinn

Bruder Leichtsinn sitzt in Hirn,
Spinnt für dich an seinem Zwirn,
Spielt mit Feuer, scharfen Klingen,
Die Gefahr wird Freude bringen
Bruder Leichtsinn will es wagen,
Muss die Furcht aus dir verjagen,
Steigst du auf das höchste Dach,
Schritt für Schritt, weils Freude macht
Messer, Gabel, Schere, Licht,
Wer nicht wagt, gewinnt auch nicht.
Bruder Leichtsinn tust so gut,
Fass ein Herz und neuen Mut,
Bruder Leichtsinn komm sei mein,
Sollst mein Spielgefährte sein.
Bruder Leichtsinn lacht und kreischt,
Sich in die Gedanken schleicht,
Du verlierst fast Kopf und Kragen,
Gehst auf Ganze, musst es wagen.
Messer, Gabel, Schere, Licht,
Wer nicht wagt, gewinnt auch nicht.
Angst und Zweifel, einerlei,
Bruder Leichtsinn sei dabei.
Bruder Leichtsinn tust so gut,
Fass ein Herz und neuen Mut,
Bruder Leichtsinn komm sei mein,
Sollst mein Spielgefährte sein.
Bruder Leichtsinn tust so gut,
Fass ein Herz und neuen Mut,
Bruder Leichtsinn komm sei mein,
Sollst mein Spielgefährte sein.

Frère insouciant

Frère insouciant siège dans mon esprit,
Il tisse pour toi sur son fil,
Il joue avec le feu, avec des lames acérées,
Le danger apportera de la joie
Frère insouciant veut oser,
Il doit chasser la peur de toi,
Tu montes sur le toit le plus haut,
Pas à pas, parce que cela fait plaisir
Couteau, fourchette, ciseaux, lumière,
Qui ne risque rien n'a rien.
Frère insouciant est si bon,
Prends courage et prends un nouveau courage,
Frère insouciant, viens être le mien,
Tu dois être mon compagnon de jeu.
Frère insouciant rit et crie,
Il se glisse dans tes pensées,
Tu perds presque la tête et le cou,
Tu vas tout miser, tu dois oser.
Couteau, fourchette, ciseaux, lumière,
Qui ne risque rien n'a rien.
Peur et doute, c'est la même chose,
Frère insouciant, sois là.
Frère insouciant est si bon,
Prends courage et prends un nouveau courage,
Frère insouciant, viens être le mien,
Tu dois être mon compagnon de jeu.
Frère insouciant est si bon,
Prends courage et prends un nouveau courage,
Frère insouciant, viens être le mien,
Tu dois être mon compagnon de jeu.