Der Traum - Tanzwut translation in French

Der Traum

Ich träumte, ich erwachte in einer ganz verkehrten Welt
Als plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Ausgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Bis ich dann – bis ich dann mich sah Ein Trugbild war mein Antlitz, das ich mit fremden Augen sah
Der schöne Schein, der mich umgab, war auf einmal nicht mehr da
All die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen
Doch mein Wesen war durchschaut – das ist, was andere Augen sehen
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt
Nun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen
Jede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen
Doch allen Leuten Recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Ich kehre zu mir selbst zurück und kann nun wieder sehen Wie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen
Was macht es schon, wenn man einem Engel nicht gefällt
Es gibt ja noch genügend andere Engel auf der Welt
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt
In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht Stand
In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt In meinen Träumen In meinen Träumen In meinen Träumen In meinen Träumen – da werde ich viel zu schnell erkannt In meinen Träumen

Le Rêve

J'ai rêvé, je me suis réveillé dans un monde totalement inversé
Et soudain, je me suis vu à travers les yeux d'un ange
Précisément celui que j'étais sur le point de séduire
Jusqu'à ce que – jusqu'à ce que je me voie, mon reflet était une illusion, je l'ai vu avec des yeux étrangers
Le beau semblant qui m'entourait, n'était plus là
Toutes ces belles manières pour rehausser mon apparence
Mais mon essence était transparente – c'est ce que les autres yeux voient
Dans mes rêves – je peux voir la vérité
Dans mes rêves – je ne peux pas fuir moi-même
Dans mes rêves – je ne tiens pas le coup face à mon reflet
Dans mes rêves – je suis reconnu trop vite
Maintenant, j'avais assez appris pour comprendre une chose
Chaque vérité a son reflet et ne peut pas se voir elle-même
Mais faire plaisir à tout le monde, c'est un art que personne ne maîtrise
Je retourne à moi-même et je peux maintenant voir à nouveau Comment les choses me sont présentées dans ma propre réalité
Qu'est-ce que ça fait de ne pas plaire à un ange
Il y a tellement d'autres anges dans le monde
Dans mes rêves – je peux voir la vérité
Dans mes rêves – je ne peux pas fuir moi-même
Dans mes rêves – je ne tiens pas le coup face à mon reflet
Dans mes rêves – je suis reconnu trop vite
Dans mes rêves – je peux voir la vérité
Dans mes rêves – je ne peux pas fuir moi-même
Dans mes rêves – je ne tiens pas le coup face à mon reflet
Dans mes rêves – je suis reconnu trop vite Dans mes rêves Dans mes rêves Dans mes rêves Dans mes rêves – je suis reconnu trop vite Dans mes rêves