Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Eikä me olla veljeksiä
Eikä
me
olla
veljeksiä
И
мы
не
братья
Vaikka
me
ollaan
kahden
Хотя
нас
двое
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Vaikka
me
ollaan
kahden
Хотя
нас
двое,
Tavallisen
reiluja
mammanpoikia
Простых,
честных
маменькиных
сынков
Toiselta
puolen
lahden
С
другого
берега
залива
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Toiselta
puolen
lahden
С
другого
берега
залива,
Pääskyt
ne
lenteli
etelän
maille
Ласточки
улетали
на
юг,
Silloin
me
tultiin
tänne
Тогда
мы
пришли
сюда
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Silloin
me
tultiin
tänne
Тогда
мы
пришли
сюда,
Heilimme
toisille
luvattiin
Дали
обещание
нашим
девушкам
Ja
Suomelle
elämämme
И
Финляндии
- наши
жизни
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Ja
Suomelle
elämämme
И
Финляндии
- наши
жизни.
Jos
teille
tytöt
ikävä
tulee
Если
ты,
милая,
затоскуешь,
Niin
sille
ei
mahda
mitään
С
этим
ничего
не
поделаешь.
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Ja
sille
ei
mahda
mitään
С
этим
ничего
не
поделаешь.
Ruunun
rossia
rinnan
päällä
"Львиная
грива"
на
груди,
Pojista
parhaat
pitää
Лучших
из
парней
держит.
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Pojista
parhaat
pitää
Лучших
из
парней
держит.
Pianhan
se
loppuu
se
rekryyttiaika
Скоро
закончится
эта
служба,
Ja
eihän
se
kauan
kestä
И
это
недолго
продлится.
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Ja
eihän
se
kauan
kestä
И
это
недолго
продлится.
Silloin
me
siirrymme
siviiliin
Тогда
мы
вернемся
к
мирной
жизни
Ja
kiitämme
viimeisestä
И
поблагодарим
за
последнее
Jala
jalla
jala
jala
vei
vei
vei
Раз-два,
раз-два,
раз-два,
эй,
эй,
эй!
Ja
kiitämme
viimeisestä
И
поблагодарим
за
последнее.
Rate the translation
1
Emma
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
Attention! Feel free to leave feedback.