Lyrics and translation Tapio Rautavaara - En päivääkään vaihtaisi pois
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Ei
olla
tään
kauniinpaa
vois
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
aujourd'hui
Sain
lahjaksi
elämän
yhden
vaan
J'ai
reçu
la
vie
en
cadeau,
une
seule
fois
Sen
elää
voin
päivän
vain
kerrallaan
Je
peux
la
vivre
un
jour
à
la
fois
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Vaik'
tuskaakin
menneessä
ois
Même
s'il
y
avait
de
la
douleur
dans
le
passé
Sen
kautta
oon
kasvanut
ymmärtämään
C'est
grâce
à
cela
que
j'ai
grandi
pour
comprendre
Vihdoinkin
kaiken
tään
Enfin
tout
ça
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
Je
suis
tellement
reconnaissant
de
pouvoir
être
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Si
seulement
je
pouvais
me
souvenir
de
le
montrer
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
C'est
le
plus
grand
des
cadeaux
pour
moi
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Quand
je
suis
né
ici
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
Ma
chanson
ne
sonnerait
pas
autrement
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Je
sais
que
je
suis
né
pour
vivre
ainsi
Uneen
kun
painan
pään
Quand
je
pose
ma
tête
sur
l'oreiller
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Kun
muutos
ei
parempaa
tois
Si
le
changement
n'apportait
pas
de
meilleur
On
elämä
kaunista
ollut
niin
La
vie
a
été
si
belle
Kuin
kudottu
lankoihin
kultaisiin
Comme
tissée
de
fils
d'or
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Vaik
luoja
mun
uudelleen
lois
Même
si
le
Créateur
me
recréait
Ja
jotain
jos
toimissain
väärin
mä
tein
Et
si
j'avais
fait
quelque
chose
de
mal
dans
mes
actes
Suon
senkin
itsellein
Je
le
pardonne
moi-même
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
Je
suis
tellement
reconnaissant
de
pouvoir
être
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Si
seulement
je
pouvais
me
souvenir
de
le
montrer
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
C'est
le
plus
grand
des
cadeaux
pour
moi
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Quand
je
suis
né
ici
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Je
ne
changerais
pas
un
seul
jour
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
Ma
chanson
ne
sonnerait
pas
autrement
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Je
sais
que
je
suis
né
pour
vivre
ainsi
Uneen
kun
painan
pään
Quand
je
pose
ma
tête
sur
l'oreiller
Rate the translation
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! Feel free to leave feedback.