Lyrics and translation Tapio Rautavaara - En päivääkään vaihtaisi pois
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Ei
olla
tään
kauniinpaa
vois
Прекраснее
этой
жизни
не
найти,
Sain
lahjaksi
elämän
yhden
vaan
Одну
лишь
жизнь
мне
подарили,
Sen
elää
voin
päivän
vain
kerrallaan
Её
живу
я,
день
за
днём
иду.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Vaik'
tuskaakin
menneessä
ois
Хоть
боль
в
прошлом
и
была,
Sen
kautta
oon
kasvanut
ymmärtämään
Она
меня
расти
учила,
Vihdoinkin
kaiken
tään
И
понимать
всё,
наконец,
смогла.
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
За
многое
могу
быть
благодарен,
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Лишь
помнить
бы
об
этом
чаще
мне,
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
Ведь
это
дар,
бесценный,
главный,
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Что
я
родился
на
земле.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
Иначе
песня
б
не
звучала,
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Я
знаю,
создан
для
такой
я
жизни,
Uneen
kun
painan
pään
Когда
склоняю
голову
к
подушке.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Kun
muutos
ei
parempaa
tois
Перемены
лучшего
не
принесут,
On
elämä
kaunista
ollut
niin
Жизнь
прекрасна,
как
и
прежде,
Kuin
kudottu
lankoihin
kultaisiin
Словно
нитью
золотой
соткана
суть.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Vaik
luoja
mun
uudelleen
lois
Даже
если
б
создал
меня
Творец
заново,
Ja
jotain
jos
toimissain
väärin
mä
tein
И
если
что-то
сделал
в
жизни
не
так,
Suon
senkin
itsellein
Себе
прощаю
это
всё
равно.
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
За
многое
могу
быть
благодарен,
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Лишь
помнить
бы
об
этом
чаще
мне,
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
Ведь
это
дар,
бесценный,
главный,
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Что
я
родился
на
земле.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Ни
одного
дня
не
променял
бы,
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
Иначе
песня
б
не
звучала,
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Я
знаю,
создан
для
такой
я
жизни,
Uneen
kun
painan
pään
Когда
склоняю
голову
к
подушке.
Rate the translation
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! Feel free to leave feedback.