Rosmariini - Tapio Rautavaaratranslation in French




Rosmariini
Romarin
Oi armas rosmariini
Oh, ma chérie, romarin
Sä olet kuin pingviini
Tu es comme un pingouin
Niin elegantt fiini
Si élégante et raffinée
Sua aina rakastan
Je t'aimerai toujours
Ei sherry, brandyviini
Ni du sherry, ni du brandy
Niin nouse hiuksiini,
Ne monteront dans mes cheveux
Ei nitroglyseriini
Ni la nitroglycérine
Mua hullummaksi saa.
Ne me rendra plus fou.
On kasvois ultramariini
Ton visage est un bleu outremer
Ja vartalos serpentiini
Et ton corps est un serpent
Kuin punakreptosiini,
Comme un crépitement rouge
Mi kukkaa verhoaa.
Qui couvre la fleur.
Oi, tullos kammariini,
Oh, viens dans ma chambre
Niin pannaan ovi kiinni
Alors nous fermerons la porte
Ja klasiin salusiini,
Et nous cacherons dans le verre
Oi, tullos, tullos, oi!
Oh, viens, viens, oh !
Kuin uljas beduiini
Comme un fier bédouin
Oon tullut haaremiini.
Je suis venu dans mon harem
Soi siellä tamburiini
Là-bas, le tambourin résonne
Yön huumaa julistain.
J'annonce le charme de la nuit.
Sä vastaat suudelmiini
Tu réponds à mes baisers
Ja taivut toiveisiini.
Et tu cèdes à mes désirs.
Kuin sula parafiini
Comme de la paraffine fondue
Sä oot mun sylissäin.
Tu es dans mes bras.
Kun laulaa kukkeliini,
Lorsque mon coquelicot chante
On tyhjä karafini.
Ma carafe est vide.
Pois häipyy amoriini,
Mon amant disparaît
Kun aamu tullut on.
Lorsque le matin arrive.
Jää kuoppa divaaniini
Un trou reste dans mon divan
Pukeudun kavajiini
Je mets ma veste
Ja tartun eedeniini
Et je prends mon Eden
Taas alkaa päivän työt
Le travail de la journée recommence.
Mua virkisti pervitiini
La pervitine m'a stimulé
Ja kun saavun konttoriini
Et quand j'arrive à mon bureau
On mulla tiukka miini
J'ai une mine stricte
Oon aina herrasmies
Je suis toujours un gentleman.
Tlillulillu lillu
Tlillulillu lillu
Lilu lilu lei
Lilu lilu lei




Tapio Rautavaara - Kulkurin Taival - Kaikki Levytykset 1968 - 1969
Album Kulkurin Taival - Kaikki Levytykset 1968 - 1969
date of release
04-08-2008
Attention! Feel free to leave feedback.