Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Äidin syntymäpäivä

Äidin syntymäpäivä

Syntymäpäivä äidin, unhoon ei jäädä voi
Sydämeen lasten silloin hopeakellot soi
Mitään ei äiti pyydä, yhtä vain toivoo hän
Lapsiltaan viestin pienen, kauniin ja lämpimän
Niin monen monta päivää, nähnyt jo äiti on
Nähnyt on kuinka syksy sammuttaa auringon
Äiti vain toivoo lasten uusilla retkillään, muistavan vielä joskus rakasta äitiään
Huolien talvet syksyt, jäivät jo äidin taa
Ilojen kukkakimpun, toinen jo ottaa saa
Äiti vain toivoo lasten uusilla retkillään muistavan vielä joskus rakasta äitiään

Mother's Birthday

Mother's birthday, I can't forget
In my heart, the children's silver bells ring so
Mother asks for nothing, but one thing she hopes for
A small message from her children, beautiful and warm
So many days, Mother has already seen
Seen how autumn extinguishes the sun
Mother only hopes that her children, on their new journeys, will sometimes remember their dear mother
The worries of winter and autumn are already behind Mother
The bouquet of joys, another receives
Mother only hopes that her children, on their new journeys, will sometimes remember their dear mother