Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Äidin syntymäpäivä

Äidin syntymäpäivä

Syntymäpäivä äidin, unhoon ei jäädä voi
Sydämeen lasten silloin hopeakellot soi
Mitään ei äiti pyydä, yhtä vain toivoo hän
Lapsiltaan viestin pienen, kauniin ja lämpimän
Niin monen monta päivää, nähnyt jo äiti on
Nähnyt on kuinka syksy sammuttaa auringon
Äiti vain toivoo lasten uusilla retkillään, muistavan vielä joskus rakasta äitiään
Huolien talvet syksyt, jäivät jo äidin taa
Ilojen kukkakimpun, toinen jo ottaa saa
Äiti vain toivoo lasten uusilla retkillään muistavan vielä joskus rakasta äitiään

День рождения матери

День рождения матери, нельзя забыть этот день
В сердцах детей тогда серебряные колокольчики звенят
Ничего мама не просит, лишь одного желает она
От своих детей весточку маленькую, красивую и теплую
Так много-много дней мама уже повидала
Видела, как осень гасит солнце
Мама лишь желает, чтобы дети в своих новых странствиях, всё же иногда вспоминали свою любимую маму
Зимы и осени забот остались позади у мамы
Букет радости цветов, другой уж получает
Мама лишь желает, чтобы дети в своих новых странствиях, всё же иногда вспоминали свою любимую маму