Lyrics and translation Tapu Mishra - Faguna Re Faguna

Faguna Re Faguna

ହେ-ଆ-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

କେଜାଣି କାହିଁକି ମୁଁ ଯେ
ବୁଝି ପାରୁନାହିଁ
ରାତି ଆସେ ହେଲେ ସାଥି
ନିଦ ଆସୁନାହିଁ

ହୋ, ତୋ ଛୁଆଁରେ ଥିଲା ସତେ
ଏମିତି କୁହୁକ
ଦିନରାତି ଆଜି ଦେଖେ
ତୋହରି ଝଲକ

ଆଖିରେ ଆଖି ମିଶେଇ
ମନକୁ ମନ ଚୋରେଇ
କହ କାଇଁ ନେଇଗଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହୋ-ହୋ, ଦେହସାରା ଖେଳିଯାଏ
ନୂଆ ଶିହରଣ
ଆଖି ଖେଳେ ଲୁଚକାଳି
ପ୍ରେମ ମାଗେ ମନ

ହଁ, ମନକଥା କହିବାକୁ
ଲାଗେ କେବେ ଡ଼ର
ଲାଜ କେବେ ରୋକିଦିଏ
ଓଠ, ପାଦ ମୋର

କହୁଛି ଖାଇ ତୋ ରାଣ
ଲାଗୁନି ଆଉ ଏ ମନ
ପ୍ରେମରେ ତୁ ସାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଆ-ହା-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

Faguna Re Faguna

Oh-ah-ah-ah-ah
La-la, la-la, la-la-la

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Oh, tes paroles sucrées
Ont coloré mon châle
Je suis gênée, tu me fais mourir !

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Je ne sais pas pourquoi
Je ne comprends pas
Quand la nuit arrive, mon amour
Le sommeil ne vient pas

Oh, ton toucher était si réel
C’est ainsi que tu le dis
Jour et nuit, je vois
Ton éclat

Nos regards se croisent
Nos cœurs se volent
Dis-moi, pourquoi m’as-tu emmené ?

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Oh-oh, tout mon corps tremble
Un frisson nouveau
Mes yeux jouent à cache-cache
Mon cœur demande de l’amour

Oui, je veux dire ce que je pense
Je ressens parfois de la peur
La honte me retient parfois
Mes lèvres, mes pieds

Je dis que je mangerai ton repas
Mon cœur ne veut plus rien
Tu m’as rempli d’amour

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Oh, tes paroles sucrées
Ont coloré mon châle
Je suis gênée, tu me fais mourir !

Faguna, Faguna, toi
Que fais-tu ?
Ton corps, dans sa soie
Me fait frémir

Ah-ah-ah-ah-ah
La-la, la-la, la-la-la