Lyrics and translation Tapu Mishra - Faguna Re Faguna

Faguna Re Faguna

ହେ-ଆ-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

କେଜାଣି କାହିଁକି ମୁଁ ଯେ
ବୁଝି ପାରୁନାହିଁ
ରାତି ଆସେ ହେଲେ ସାଥି
ନିଦ ଆସୁନାହିଁ

ହୋ, ତୋ ଛୁଆଁରେ ଥିଲା ସତେ
ଏମିତି କୁହୁକ
ଦିନରାତି ଆଜି ଦେଖେ
ତୋହରି ଝଲକ

ଆଖିରେ ଆଖି ମିଶେଇ
ମନକୁ ମନ ଚୋରେଇ
କହ କାଇଁ ନେଇଗଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହୋ-ହୋ, ଦେହସାରା ଖେଳିଯାଏ
ନୂଆ ଶିହରଣ
ଆଖି ଖେଳେ ଲୁଚକାଳି
ପ୍ରେମ ମାଗେ ମନ

ହଁ, ମନକଥା କହିବାକୁ
ଲାଗେ କେବେ ଡ଼ର
ଲାଜ କେବେ ରୋକିଦିଏ
ଓଠ, ପାଦ ମୋର

କହୁଛି ଖାଇ ତୋ ରାଣ
ଲାଗୁନି ଆଉ ଏ ମନ
ପ୍ରେମରେ ତୁ ସାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଆ-ହା-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

Праздник весны, о праздник весны

О-а-а-а-а
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

О, твои сладкие чары
Окрасили моё покрывало,
Ты смущением меня, о, сразил.

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

Не знаю почему я
Понять не могу,
Ночью приходит тоска,
Сон не идёт ко мне.

О, в твоих прикосновениях была правда,
Так скажи,
Днём и ночью вижу я
Твой образ.

Взглядом в взгляд мы слились,
Сердце моё ты украла,
Скажи, зачем ты увлекла меня, о?

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

О-о, всё тело играет
Новыми красками,
Глаза играют в прятки,
Любви просит душа.

Да, сказать о чувствах своих
Страшно порой,
Стыдливость сковывает
Мои уста и стопы.

Говорю, что ты моя королева,
Не нужен мне больше этот мир,
Любовью ты меня, о, напоила.

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

О, твои сладкие чары
Окрасили моё покрывало,
Ты смущением меня, о, сразил.

Праздник весны, о праздник весны, ты
Что же ты со мной сделал?
Шелковым прикосновением тело
Ты моё воспламенил.

А-а-а-а-а
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла