Lyrics and translation Taro - Arena

Arena

Me he perdido otra vez
Navegando en altamar
Pero no hay que temer
Aquí hay tranquilidad

Pues el cielo es el mapa
Las estrellas mi guía
La mañana es mi calma
Y la noche me cuida

Con el aire en la piel
Y la arena en los pies
Tú y yo somos lo mismo

Desde el polvo llegué
Y algún día volveré
Todos somos lo mismo

En el fondo creo ver
Un destello más de luz
El sol sale otra vez
Vuelve el agua color azul

Mis pulmones inhalan
La humedad en el aire
Ya no hay tierra a la vista
Y se acerca la tarde

Con el aire en la piel
Y la arena en los pies
Tú y yo somos lo mismo

Desde el polvo llegué
Y algún día volveré
Todos somos lo mismo

Ví la lluvia caer
Con la luna a mis pies
Y al final lo he entendido

A la vida llegué
Pero algún día me iré
Sin llevarte conmigo

Tú y yo somos igual
Que la arena en el mar

Tú y yo somos igual
Que la arena en el mar

Арена

Я снова потерялся,
Плыву в открытом море.
Но не нужно бояться,
Здесь царит спокойствие.

Ведь небо — моя карта,
Звезды — мои проводники,
Утро — мое успокоение,
А ночь меня охраняет.

С ветром на коже
И песком на ногах,
Мы с тобой — одно целое.

Из праха я пришел,
И однажды вернусь.
Все мы — одно целое.

В глубине, кажется, вижу
Еще один проблеск света.
Солнце снова встает,
Вода снова становится голубой.

Мои легкие вдыхают
Влажность воздуха.
Земли уже не видно,
И приближается вечер.

С ветром на коже
И песком на ногах,
Мы с тобой — одно целое.

Из праха я пришел,
И однажды вернусь.
Все мы — одно целое.

Я видел, как падает дождь,
С луной у моих ног.
И наконец, я понял.

Я пришел в эту жизнь,
Но однажды уйду,
Не забрав тебя с собой.

Мы с тобой — как песок
В бескрайнем море.

Мы с тобой — как песок
В бескрайнем море.