Lyrics and translation Tarrus Riley - Original Dancehall

Original Dancehall

Hey put down the guns a second an lock dem weh
Hey use yo knife fi peal fruits or dash dem away
Some a preach war from Sunday to Saturday
Hold a steady meddy change yo levity
Hey mi tired, mi frustrated
Every day mi wake another one dead
Jah know mi tired, mi naw take it
Too much war time wasted
So ease up tonight mi no waan fi si no trigger fingers
Ease up man grab a woman everything wi seal up
Hey dance if yo wanto
Truck bad thoughts me an black oil used a team up
Seh look how da tune yah bad
So long fi wheel up
Dancehall hot is like wi steam up
Hey tun up the sound a rubadove party
Yo know a long time mi don't feel so nice
An it's about time wi gwaan hold a vibes
Drum an base a roll, hold yo lover tight
Caw when wi a party a straight till day light
But that a one time that naw gwaan again
An just fi lock off the dance nobody else have the tren
Yow a class vibes dem well sensitive
And a no so mi really intend fi live
Mi a tell dem ease up
Tonight mi no waan fi si no trigger finger
So ease up
Roots fire ship an greens a squeeze up
Hey put the war vibes aside
At least fi one night meck wi si the enemy dem team up
Dance off yo shoes wet up yo tea shirt
Laugh an role an till yo ecup
Hey selector tun up the sound a rubadove party
Yo work hard till weekend
An now yo wanto hold a different feeling
Hey send a request an put yo glass to the sealing
Let go the stress an take the musical healing
Watch all the nice an decent people dem a love up
While dem a rub up the speaker bun up
Wooy you no si the vibes tun up
Mi naw leave until the sun come up

Original Dancehall

Hé, baisse les armes une seconde et enferme-les
Hé, utilise ton couteau pour peler des fruits ou jette-les
Certains prêchent la guerre du dimanche au samedi
Tiens un remède stable, change ta légèreté
Hé, je suis fatigué, je suis frustré
Chaque jour je me réveille et un autre est mort
Jah sait que je suis fatigué, je n'en peux plus
Trop de temps de guerre perdu
Alors calme-toi ce soir, je ne veux pas voir de doigts sur la gâchette
Calme-toi mon homme, prends une femme, on scelle tout
Hé, danse si tu veux
Des pensées sombres, moi et le mazout noir, on a fait équipe
Dis, regarde comme cette mélodie est mauvaise
Alors, longtemps pour rouler
Le dancehall est chaud, c'est comme si on s'échauffait à la vapeur
Hé, monte le son de la fête de Rubadove
Tu sais, ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien
Et il est temps qu'on continue à vibrer
Batterie et basse roulent, serre ton amoureuse fort
Caw quand on fait la fête, c'est tout droit jusqu'à la lumière du jour
Mais c'est une fois, ça ne se reproduira plus
Et juste pour verrouiller la danse, personne d'autre n'a le train
Yow, c'est des vibes de classe, elles sont bien sensibles
Et ce n'est pas comme ça que j'ai vraiment l'intention de vivre
Je leur dis de se calmer
Ce soir, je ne veux pas voir de doigt sur la gâchette
Alors calme-toi
Le vaisseau du feu des racines et les verts se serrent
Hé, mets les vibes de guerre de côté
Au moins pour une nuit, fais-nous voir les ennemis s'unir
Danse jusqu'à ce que tes chaussures soient mouillées, mouille ton t-shirt
Ris, roule et jusqu'à ton ecup
Hé, sélecteur, monte le son de la fête de Rubadove
Tu travailles dur jusqu'au week-end
Et maintenant tu veux vivre un sentiment différent
Hé, envoie une demande et porte ton verre au plafond
Lâche le stress et prends la guérison musicale
Regarde tous les gens bien et honnêtes qui s'aiment
Alors qu'ils se frottent au haut-parleur, se brûlent
Wooy, tu ne vois pas les vibes monter
Je ne partirai pas avant que le soleil ne se lève