Lyrics and translation Taru - Daydream

Daydream

무얼 할지 모르겠어 지금 난
계속 꿈만 꾸고 있는 것 같아

모든 게 제자리에 있는 것 같은데
짓누르는 허전함은 끝없어

대단하진 않아도 매일
새로운 걸 사고
나를 기다리는 친구들
즐거운 나날들

웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸

난 사랑 받고 있는데
뭐든 내게 있는데
알 수 없어

무얼 할지 모르겠어 지금 난
계속 꿈만 꾸고 있는 것 같아

모두의 기대대로 이뤄지는데
짓누르는 허전함은 끝없어

설명하기 힘든 이 시간
책을 읽어도
많은 사람들이 많은걸
알아가는 만큼

웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸

난 사랑 받고 있는데
뭐든 내게 있는데
알 수 없어

어디선가 울고 있을 사람들
그보다는 여기 내가 낫겠지

행복하다 감사하다 타일러
그래 난 점점 더 행복해질 거야

설명하기 힘든 이 시간
TV를 봐도
많은 사람들이 많은걸
알아가는 만큼

웬일인지 죽을 만큼 외로움 느껴
웬일인지 내 이름을 잊어가는걸
웬일인지 계속 무뎌지는 날 느껴
웬일인지 내 꿈에서 멀어지는 날

난 사랑 받고 있는데
뭐든 내게 있는데
알 수 없어
갇혀있어

Rêve éveillé

Je ne sais pas quoi faire maintenant
J'ai l'impression de ne faire que rêver

Tout semble à sa place
Mais le vide qui me pèse est infini

Ce n'est pas grandiose, mais tous les jours
J'achète quelque chose de nouveau
Mes amis m'attendent
Des jours heureux

Pour une raison inconnue, je me sens tellement seule
Pour une raison inconnue, j'oublie mon nom

Je suis aimée
J'ai tout ce qu'il faut
Je ne comprends pas

Je ne sais pas quoi faire maintenant
J'ai l'impression de ne faire que rêver

Tout se déroule comme on l'attend de moi
Mais le vide qui me pèse est infini

Cette période que je ne peux pas expliquer
Même quand je lis
Beaucoup de gens apprennent beaucoup de choses
Autant que

Pour une raison inconnue, je me sens tellement seule
Pour une raison inconnue, j'oublie mon nom

Je suis aimée
J'ai tout ce qu'il faut
Je ne comprends pas

Il y a des gens qui pleurent quelque part
Je suis mieux que eux ici

Je suis heureuse, je suis reconnaissante, sois patient
Oui, je serai de plus en plus heureuse

Cette période que je ne peux pas expliquer
Même quand je regarde la télé
Beaucoup de gens apprennent beaucoup de choses
Autant que

Pour une raison inconnue, je me sens tellement seule
Pour une raison inconnue, j'oublie mon nom
Pour une raison inconnue, je sens que je m'endurcis
Pour une raison inconnue, je m'éloigne de mon rêve

Je suis aimée
J'ai tout ce qu'il faut
Je ne comprends pas
Je suis emprisonnée