Lyrics and translation Taru - Night Flying

Night Flying

밤은 깊어 여전히
어디론가 나를 데려가
시간을 되돌려

밤하늘 위로 흐르는
위태로운 한숨짓는 별
기억을 멈춰

한동안 마음 속 깊은 곳의 속삭임
차오른 달빛은 너를 떠올리는데

Tonight, Fly
후회하지 않기를
다시는 뒤돌아 헤매이지 않기를
한번 더!

Tonight, Fly
후회하지 않기를
다시는 뒤돌아 망설이지 않기를
We can do it, Delight

이런 밤은 이상해
어디론가 나를 데려가
기억들은 제자리

까만 밤을 거슬러
빛의 시간 나는 날아가
실수들은 제자리

한 번쯤 누구나 넘어질 때 있는 걸
완벽한 욕심은 우릴 멀어지게 해

Tonight, Fly
후회하지 않기를
다시는 뒤돌아 헤매이지 않기를
한번 더!

Tonight, Fly
후회하지 않기를
다시는 뒤돌아 망설이지 않기를
We can do it, Delight
Delight

한 번쯤 누구나 넘어질 때 있는 걸
완벽한 욕심은 우릴 멀어지게 해

Tonight, Fly
후회하지 않기를
다시는 뒤돌아 헤매이지 않기를
다시 또

Tonight, Fly
돌아보지 않기를
다시는 나 홀로 주저앉지 않기를
We gonna be alright
Alright
We gonna be alright
Alright

Vol nocturne

La nuit est profonde, toujours
Elle m'emmène quelque part
Rembobine le temps

Dans le ciel nocturne, coule
Une étoile fragile qui soupire
Arrête le souvenir

Pendant un moment, le murmure du fond de mon cœur
Le clair de lune qui monte me fait penser à toi

Ce soir, Vole
Ne le regrette pas
Ne te retourne plus, ne t'égare plus
Encore une fois !

Ce soir, Vole
Ne le regrette pas
Ne te retourne plus, ne hésite plus
On peut le faire, mon amour

Cette nuit est étrange
Elle m'emmène quelque part
Les souvenirs sont à leur place

Contre la nuit noire
Je vole dans le temps de la lumière
Les erreurs sont à leur place

Tout le monde trébuche parfois
Le désir de perfection nous éloigne

Ce soir, Vole
Ne le regrette pas
Ne te retourne plus, ne t'égare plus
Encore une fois !

Ce soir, Vole
Ne le regrette pas
Ne te retourne plus, ne hésite plus
On peut le faire, mon amour
Mon amour

Tout le monde trébuche parfois
Le désir de perfection nous éloigne

Ce soir, Vole
Ne le regrette pas
Ne te retourne plus, ne t'égare plus
Encore une fois

Ce soir, Vole
Ne te retourne pas
Ne te laisse plus tomber seule
On va bien aller
Bien aller
On va bien aller
Bien aller