Lyrics and translation Taru - Slow Star

Slow Star

It is life... 내게 말씀하셨지
But it is life... 늘 난 도망 다녀

아직도 난 어린애 같다고
불안해 보여도
Destiny 이것마저도 다 내겐 친구인걸

미련해 나눠주는 삶 따윈
순진해 그대로 믿는 건

왜 그리 넌 어린애 같냐고
모두들 걱정해
Destiny 바보 같은 것도 난 즐거워

싫어 있는 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 길게 빛나는 별이 되어 노래하겠어

이제는 맘 열지 않을 거야
누구도 믿을 수 없는걸

너무도 난 지쳐버렸는걸
상처투성이모습
먼저 맘 여는 사람이 바보라 말하던걸

아냐 내 맘 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 네게 가까운 별이 되어 노래할게
그저 있는 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 길게 빛나는 별이 되어 노래하겠어

Slow Star

C'est la vie... Tu me l'as dit
Mais c'est la vie... Je fuis toujours

Je suis toujours comme un enfant
J'ai l'air inquiet
Le destin, même ça, c'est mon ami

Je suis têtu, je ne partage pas la vie
Je suis naïf, je crois en tout

Pourquoi es-tu si enfantin ?
Tout le monde s'inquiète
Le destin, même les bêtises, je les aime

Je n'aime pas être moi-même, je monte lentement, je vole
Je deviendrai l'étoile qui brille le plus longtemps et je chanterai

Maintenant, je ne vais plus ouvrir mon cœur
Je ne peux faire confiance à personne

Je suis tellement épuisé
Je suis couvert de blessures
On disait que celui qui ouvrait son cœur en premier était un idiot

Non, mon cœur, je monte lentement, je vole
Je deviendrai l'étoile la plus proche de toi et je chanterai
Je suis juste moi-même, je monte lentement, je vole
Je deviendrai l'étoile qui brille le plus longtemps et je chanterai