Lyrics and translation Taru - Slow Star

Slow Star

It is life... 내게 말씀하셨지
But it is life... 늘 난 도망 다녀

아직도 난 어린애 같다고
불안해 보여도
Destiny 이것마저도 다 내겐 친구인걸

미련해 나눠주는 삶 따윈
순진해 그대로 믿는 건

왜 그리 넌 어린애 같냐고
모두들 걱정해
Destiny 바보 같은 것도 난 즐거워

싫어 있는 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 길게 빛나는 별이 되어 노래하겠어

이제는 맘 열지 않을 거야
누구도 믿을 수 없는걸

너무도 난 지쳐버렸는걸
상처투성이모습
먼저 맘 여는 사람이 바보라 말하던걸

아냐 내 맘 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 네게 가까운 별이 되어 노래할게
그저 있는 그대로 천천히 떠올라 날아
가장 길게 빛나는 별이 되어 노래하겠어

Медленная Звезда

Это жизнь... ты мне говорила,
Но это жизнь... я всегда бегу от неё.

Говоришь, я всё ещё как ребёнок,
Что я выгляжу такой неуверенной,
Но судьба, даже она — мой друг.

Глупо делиться своей жизнью,
Наивно верить всему так просто.

Почему ты такая детская, спрашиваешь,
Все вокруг волнуются.
Судьба, но даже глупости меня радуют.

Нет, я такой, какая есть, медленно взлечу ввысь,
Стану самой яркой звездой и буду петь.

Теперь я не открою своё сердце,
Никому нельзя верить.

Я так устала от всего,
Вся в ранах,
Ведь тот, кто открывает сердце первым, — дурак, так говорили.

Нет, я такая, какая есть, медленно взлечу ввысь,
Стану самой близкой к тебе звездой и буду петь.
Просто такой, какая есть, медленно взлечу ввысь,
Стану самой яркой звездой и буду петь.