Lyrics and translation Taru - 세탁기

세탁기

Hello again, How do you feel
덜컹거리던 우리 둘 사이
얼룩진 기억 이제 그만
깨끗이 지워버리고

맑은 햇살 아래 다시
시작하는 기분 우리
내게 먼저 너 그 손 내밀어주겠니

Shall we dance, once again
지난 기억 잊고서
오늘 이 밤을 기억해
이 마음 변치 않도록

사랑했다 헤어지는
세상의 많은 연인들
미안했다 그 한마디
깨끗이 사라질 오해

괜한 고집 괜한 투정
이상하게 그럴 때면
내게 먼저 너 그 손 내밀어주겠니

Shall we dance, once again
잡은 두 손 놓지마
밤이 새도록 노래해
서로의 눈을 맞대어

Shall we dance, don't stop playing
두 번 다시 도망치지마
지금 내리는 이 비에
새 옷을 적셔버려도
곧 마를 테니까

어디에서도 언제까지나

Hello again, 다시 안녕
말끔한 새 옷을 입고서
얼룩진 기억 이젠 그만
깨끗이 지워버리고

맑은 햇살 아래 다시
시작하는 기분 우리
내게 먼저 너 그 손 내밀어주겠니

Shall we dance, once again
지난 기억 잊고서
오늘 이 밤을 기억해
이 마음 변치 않도록

Shall we dance, don't stop playing
두 번 다시 도망치지 마
밤이 새도록 노래해
서로의 눈을 맞대어
변하지 않도록

언제까지나
언제까지나

언제까지나
언제까지나

Machine à laver

Bonjour à nouveau, comment te sens-tu ?
Le bruit sourd qui résonnait entre nous deux
Les souvenirs tachés, maintenant c'est fini
Efface-les complètement

Sous le soleil clair, on recommence
Sentir comme au début, nous
Tu peux me tendre la main en premier ?

On danse, encore une fois
En oubliant le passé
Souviens-toi de cette nuit
Pour que ce cœur ne change pas

Aimer puis se séparer
Beaucoup de couples dans le monde
"Je suis désolée", ces mots
Les malentendus disparaissent complètement

Un entêtement inutile, un caprice inutile
C'est étrange, quand c'est comme ça
Tu peux me tendre la main en premier ?

On danse, encore une fois
Ne lâchons pas nos mains jointes
Chante jusqu'au petit matin
Regardons-nous dans les yeux

On danse, n'arrête pas de jouer
Ne fuyons plus jamais
Sous cette pluie qui tombe
Même si elle trempe nos nouveaux vêtements
Elle sèchera bientôt

Partout, toujours

Bonjour à nouveau, à nouveau bonjour
En portant de nouveaux vêtements propres
Les souvenirs tachés, maintenant c'est fini
Efface-les complètement

Sous le soleil clair, on recommence
Sentir comme au début, nous
Tu peux me tendre la main en premier ?

On danse, encore une fois
En oubliant le passé
Souviens-toi de cette nuit
Pour que ce cœur ne change pas

On danse, n'arrête pas de jouer
Ne fuyons plus jamais
Chante jusqu'au petit matin
Regardons-nous dans les yeux
Pour ne pas changer

Toujours
Toujours

Toujours
Toujours