Lyrics and translation Taru - 쥐色 귀, 녹色 눈

쥐色 귀, 녹色 눈

난 더 참을 수 없어
더 이상 여길 난 견딜 수 가없는걸
난 너무나 화가나
더 이상 너희의 인형이 아니야

언제까지 우리를
언제까지 지배하려

종이로 만들어지는
위태로운 왕국과
명예롭지 않은 왕관
행복을 강요 하는 TV
모두가 병들었어도
아프지 않을 능력과
눈과 귀를 가리고서
입을 틀어막을 권리

뭘 더 얼마나 원해
지금도 부족해 그렇게 안달해
뭘 더 얼마나 원해
얼마나 누가 더 눈물 흘려야 해

언제까지 우리를
언제까지 지배하려

종이로 만들어지는
위태로운 왕국과
명예롭지 않은 왕관
행복을 강요 하는 TV
모두가 병들었어도
아프지 않을 능력과
눈과 귀를 가리고서
입을 틀어막을 권리

영원할거라 믿겠지
오늘밤에는 달라
두고 봐 어떤 얘기든 끝은 있던걸

종이로 만들어지는
위태로운 왕국과
명예롭지 않은 왕관
행복을 강요 하는 TV
모두가 병들었어도
아프지 않을 능력과
눈과 귀를 가리고서
입을 틀어막을 권리

Oreilles grises, yeux verts

Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus supporter cet endroit
Je suis tellement en colère
Je ne suis plus ta marionnette

Jusqu'à quand tu veux
Jusqu'à quand tu veux nous dominer

Un royaume fragile
Fabriqué en papier et
Une couronne indigne
La télévision nous impose le bonheur
Tout le monde est malade
Mais a la capacité de ne pas souffrir et
Le droit de se couvrir les yeux et les oreilles
Et de se fermer la bouche

Qu'est-ce que tu veux de plus
N'es-tu pas satisfait, tant que ça
Qu'est-ce que tu veux de plus
Combien de larmes faut-il verser

Jusqu'à quand tu veux
Jusqu'à quand tu veux nous dominer

Un royaume fragile
Fabriqué en papier et
Une couronne indigne
La télévision nous impose le bonheur
Tout le monde est malade
Mais a la capacité de ne pas souffrir et
Le droit de se couvrir les yeux et les oreilles
Et de se fermer la bouche

Tu crois que ça durera toujours
Ce soir, c'est différent
Attends et vois, chaque histoire a une fin

Un royaume fragile
Fabriqué en papier et
Une couronne indigne
La télévision nous impose le bonheur
Tout le monde est malade
Mais a la capacité de ne pas souffrir et
Le droit de se couvrir les yeux et les oreilles
Et de se fermer la bouche