Lyrics and translation Tashfee - Alo

Alo

নিরীহ মনের বিশ্বাস নিয়ে
শান্তি নিশ্বাস নিলে ছিনিয়ে
চোখ খুলে কেউ দেখেনি
রাতে তারা জ্বলেনি
জানালা বন্ধ রয়

আলো খুঁজে না পেয়ে আমি এত একা
স্তব্ধ হয়ে
নদীর স্রোতে আমি আজ ভেসে যাই
তখন দেখি তোমায়
কেউ শোনেনা, হায়
আমার নেই গান, আমার নেই সুর
আমি ছায়া

অবসন্ন মন, ক্লান্ত দেহ
হৃৎপিণ্ড থেকে নিলে স্নেহ
সর্বদোষে দোষী
তবুও ভালোবাসি
কাঁদতে না পেরে হাসি

আলো খুঁজে না পেয়ে আমি এত একা
স্তব্ধ হয়ে
নদীর স্রোতে আমি আজ ভেসে যাই
এখন দেখি তোমায়
কেউ শোনেনা, হায়
আমার নেই গান, আমার নেই সুর
আমি ছায়া

জানি আমি আজ একা নই
ধ্বংস করবো সব ভয়
আমি শক্তিবান
এই আমার অভিযান

সব শেষে তুমি একা
আর বন্দী না
আমার আলোয় প্রাচীর সব ভেঙে যায়
সবাই দেখে তোমায় সত্যের আলোয়
আমাদের নেই ভয়
আমাদের এই জয়
আজ এই আলো

Alo

Avec la foi d'un cœur innocent
Tu as pris mon souffle de paix
Personne ne l'a vu en ouvrant les yeux
Les étoiles n'ont pas brillé dans la nuit
Les fenêtres sont restées fermées

Je suis si seule, incapable de trouver la lumière
Je suis silencieuse
Je suis emportée par le courant du fleuve aujourd'hui
Alors je te vois
Personne ne l'entend, oh non
Je n'ai pas de chanson, je n'ai pas de mélodie
Je suis une ombre

Un esprit déprimé, un corps fatigué
Tu as pris l'affection de mon cœur
Je suis coupable de tout
Mais je t'aime quand même
Je souris sans pouvoir pleurer

Je suis si seule, incapable de trouver la lumière
Je suis silencieuse
Je suis emportée par le courant du fleuve aujourd'hui
Maintenant, je te vois
Personne ne l'entend, oh non
Je n'ai pas de chanson, je n'ai pas de mélodie
Je suis une ombre

Je sais que je ne suis pas seule aujourd'hui
Je vais détruire toutes les peurs
Je suis forte
C'est ma mission

À la fin, tu es seul
Pas plus un prisonnier
Mes lumières brisent tous les murs
Tout le monde te voit dans la lumière de la vérité
Nous n'avons pas peur
C'est notre victoire
Cette lumière aujourd'hui