下落不明 - Live - 何韻詩 , 達明一派 translation in German

下落不明 - Live

图书馆中 那水手服 有否对我笑 不记得了
松板屋中 那东京梦 圣子变作了 旧时路标
电影展中 法斯宾达 我知你看到 一半走了
荷东广东 那些舞伴 现在是否在跳

几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚 那号码已不对

伦敦街中 晚间有雾 你警告过我 不要走远
联欢会中 两杯之后 那些圣诞节 换来什么
维园之中 那烛光下 那一脸愤慨 风化失去
红馆之中 满天偶像 殒落在生活里

几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚 那号码已不对

几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 车厢里的午睡 到站你已几岁

谁 没有找谁 没有等谁
自那天再不可追
谁 没有找谁 没有等谁
又间中有些唏嘘

几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚 那号码已不对

几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 骚扰你的恬睡 你又老了几岁

几多派对 几多个失散伴侣
几多脚印 现在还在这里
转机转车 转工转会转校 你在哪里失去

Verbleib Unbekannt - Live

In der Bibliothek, diese Matrosenuniform, hat sie mich angelächelt? Ich erinnere mich nicht mehr.
Im Matsuzakaya, dieser Traum von Tokio, Seiko wurde zu einem alten Wegweiser.
Bei der Filmvorführung, Fassbinder, ich weiß, du bist nach der Hälfte gegangen.
Ho Tung Kwong Tong, diese Tanzpartner, tanzen sie jetzt noch?

Wie viele Partys, wie viele verlorene Partner?
Wie viele Geschichten ohne Fortsetzung?
Endlich, eines Tages, wollte ich dich treffen, aber die Nummer stimmte nicht mehr.

In den Straßen von London, nachts war es neblig, du hast mich gewarnt, nicht zu weit zu gehen.
Beim Fest, nach zwei Gläsern, diese Weihnachten, was haben sie gebracht?
Im Victoria Park, unter diesem Kerzenlicht, dieses wütende Gesicht, verblasst in der Erinnerung.
Im Hong Kong Coliseum, voller Idole, die im Leben untergegangen sind.

Wie viele Partys, wie viele verlorene Partner?
Wie viele Geschichten ohne Fortsetzung?
Endlich, eines Tages, wollte ich dich treffen, aber die Nummer stimmte nicht mehr.

Wie viele Überzeugungen sind heute nicht mehr absolut?
Wie viele Idole haben ihren Glanz nicht verloren?
Wie ein Passagier, der im Bus ein Nickerchen macht, wie alt bist du, wenn du ankommst?

Wer hat wen nicht gesucht? Wer hat auf wen nicht gewartet?
Seit diesem Tag kann man es nicht mehr zurückholen.
Wer hat wen nicht gesucht? Wer hat auf wen nicht gewartet?
Und manchmal gibt es ein wenig Wehmut.

Wie viele Partys, wie viele verlorene Partner?
Wie viele Geschichten ohne Fortsetzung?
Endlich, eines Tages, wollte ich dich treffen, aber die Nummer stimmte nicht mehr.

Wie viele Überzeugungen sind heute nicht mehr absolut?
Wie viele Idole haben ihren Glanz nicht verloren?
Wie ein Passagier, der deinen ruhigen Schlaf stört, wie viele Jahre älter bist du geworden?

Wie viele Partys, wie viele verlorene Partner?
Wie viele Fußabdrücke sind jetzt noch hier?
Umsteigen, umsteigen, Job wechseln, Verein wechseln, Schule wechseln, wo hast du dich verloren?