Lyrics and translation Taylor - Painting 거울

Painting 거울

거울을 보다가 네 생각이 났어
웃음이 많았던 내 모습이 보여서
아무렇지 않게 웃어넘기고
다른 얘기로 화제를 돌리는 게
뭔가 변화가 생긴 것 같아

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

밥을 먹을 때 노랠 들을 때 TV를 볼 때
얘길 할 때도 모든 게 똑같아
웃음소리도 비슷한 것 같아

이제는 네가 내가 되고 내가 네가 돼서
너무 신기한 것 같은데
우리라고 부르고 있는
지금 이대로가 좋은 걸까

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

눈을 떴을 때 조명이 날
눈이 부시게 비추고
아무것도 보이질 않아
눈을 감고 미소를 띄울 수 밖엔
없단 걸 알았지

Painting Mirror

Looking in the mirror, thoughts of you invaded
A glimpse of the laughter we once shared, unaided
Casually laughing it off with ease
Changing the subject, finding solace in other seas
A subtle shift, a change that I couldn't place

Unbeknownst to us, our spirits began to entwine
Understanding each other's every line, without a sign

Closing my eyes, your image appears (Closing my eyes)

At meals, listening to music, watching passing skies
Engaged in conversation, our thoughts align
Even our laughter sounds so akin

Now, you have become a part of me, and I of you
A curious transformation, a wondrous hue
We are one, united in our being
Is this the ideal state, this harmonious seeing?

Unbeknownst to us, our spirits began to entwine
Understanding each other's every line, without a sign

Closing my eyes, your image appears (Closing my eyes)

Upon opening them, a blinding light
Illuminates my vision, obscuring my sight
Darkness consumes, leaving me in a void
Only your memory can bring me joy, my love deployed
A bittersweet reminder, a love forever engraved