Lyrics and translation Taylor - Painting 거울

Painting 거울

거울을 보다가 네 생각이 났어
웃음이 많았던 내 모습이 보여서
아무렇지 않게 웃어넘기고
다른 얘기로 화제를 돌리는 게
뭔가 변화가 생긴 것 같아

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

밥을 먹을 때 노랠 들을 때 TV를 볼 때
얘길 할 때도 모든 게 똑같아
웃음소리도 비슷한 것 같아

이제는 네가 내가 되고 내가 네가 돼서
너무 신기한 것 같은데
우리라고 부르고 있는
지금 이대로가 좋은 걸까

우리는 언제부턴가 닮아가고 있어
말하지 않아도 전부 알고 있잖아

눈을 감아도 보여 (눈을 감아)

눈을 떴을 때 조명이 날
눈이 부시게 비추고
아무것도 보이질 않아
눈을 감고 미소를 띄울 수 밖엔
없단 걸 알았지

Peinture dans le miroir

En regardant dans le miroir, j'ai pensé à toi.
J'ai vu mon reflet, avec un sourire si large.
Je ris de tout sans me soucier, et je change de sujet.
Il y a comme un changement en moi.
J'ai l'impression que quelque chose a changé.

Depuis quand, on se ressemble tant ?
On se comprend sans avoir besoin de parler.

Je te vois même les yeux fermés (ferme les yeux).

Quand on mange, quand on écoute de la musique, quand on regarde la télévision.
Quand on parle aussi, tout est pareil.
On a même le même rire.

Maintenant, tu es moi et moi, c'est toi.
C'est vraiment incroyable.
Est-ce qu'on peut continuer à dire "nous" ?
Est-ce que c'est bien comme ça ?

Depuis quand, on se ressemble tant ?
On se comprend sans avoir besoin de parler.

Je te vois même les yeux fermés (ferme les yeux).

Quand j'ouvre les yeux, la lumière me blesse.
Elle m'aveugle.
Je ne vois rien.
Je dois fermer les yeux pour pouvoir sourire.
Je le sais maintenant.