Lyrics and translation Taz - A Call for Help I Really Don't Want

A Call for Help I Really Don't Want

If I die, if I'm gonna kill myself I should take some drugs, you know?
Why won't you let me go?
I'm under your control
Fighting to let you go and I can't get out
Why won't you let me go?
I'm under your control
Fighting to let you go and I can't get out

Step into my shoes with the suicide mindset
Turn the next page as he lie, do we die yet?
Trapped in a glass half empty,
With high tech fiening for purpose that I can't find yet.
Do I wanna keep it going see another day?
Mama tellin' me to try and find another way.
Craving feelings like I had another summer day,
Got this blade up on my wrist c-c-cut away used to go to
Sleep thinkin' bout your presence and wishin' it was all so simple.
Used to wake up and see your face now I'm wakin' up and reachin' for
A benzo seein' what I love go past knowin' that it all don't last,
Knowin' that it's never half empty
Cause' in my eyes there ain't never no glass.
Why won't you let me go?
I'm under your control
Fighting to let you go and I can't get out
Excuse me I believe that I was just speaking
Or maybe I was just like fuck it I'm tweakin'
I'm seekin' new pain I gave up on
The healin' the process is too demeanin'
I'm giving this death a new meanin',
The beauty in all of it slippin' away while
They hollerin', sobberin', wishin' they stoppin' it.
Just let me go,
I am nothing but a memory now seein' and joyin' my enemies now.

Un appel à l'aide que je ne veux vraiment pas

Si je meurs, si je vais me suicider, je devrais prendre des médicaments, tu sais ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Je suis sous ton contrôle
Je me bats pour te laisser partir et je n'arrive pas à sortir
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Je suis sous ton contrôle
Je me bats pour te laisser partir et je n'arrive pas à sortir

Mets-toi à ma place avec cet état d'esprit suicidaire
Tourne la page suivante alors qu'il ment, est-ce qu'on meurt déjà ?
Pris au piège dans un verre à moitié vide,
Avec une soif technologique pour un but que je ne trouve pas encore.
Est-ce que je veux continuer à vivre, voir un autre jour ?
Maman me dit d'essayer de trouver une autre voie.
J'ai envie de ressentir ce que j'avais un autre jour d'été,
J'ai cette lame sur mon poignet, c-c-coupe-la, j'avais l'habitude d'aller
Dormir en pensant à ta présence et en souhaitant que tout soit si simple.
J'avais l'habitude de me réveiller et de voir ton visage, maintenant je me réveille et je tends la main vers
Un benzo en voyant ce que j'aime passer sachant que tout ne dure pas,
Sachant que ce n'est jamais à moitié vide
Car dans mes yeux, il n'y a jamais de verre.
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Je suis sous ton contrôle
Je me bats pour te laisser partir et je n'arrive pas à sortir
Excuse-moi, je crois que je parlais juste
Ou peut-être que j'étais juste comme, merde, je suis fou
Je recherche une nouvelle douleur, j'ai abandonné
La guérison, le processus est trop dégradant
Je donne à cette mort un nouveau sens,
La beauté de tout cela s'échappe tandis que
Ils hurlent, pleurent, souhaitant l'arrêter.
Laisse-moi simplement partir,
Je ne suis plus qu'un souvenir maintenant, voyant et appréciant mes ennemis maintenant.