Lyrics and translation Taz - Purple Lighter

Purple Lighter

Always got them pack of smokes even if I'm never smoking
I've always got that smile on even if nobody's joking
I don't know how much longer I can take the faking and
Lying and saying everything's okay when I'm thinking about dying
I cannot help the fact I still check
Up on you to be sure that you're fine
I just hope you're okay even if you will never be mine
Just to see your face in my head knowin' you'll be here one day
My arms covered in scars and the same goes for my brain
Dig a grave that goes deeper than my hatred
For the people here and all these unfamiliar faces
I don't know what you've been thinking,
I just want to know just what you're drinking so hand me a glass
Every second just thinking of you and if you ever meant
It, the words you had said when you weren't such a mess
And I love you so much I could never forget em' you made me forget
About all my obsessions you made
Me think I had got past my depression
And now I'm still makin' these songs and I'm
Stressin', I'm fallin' to pieces let this be a lesson
Baby, I don't want to leave this place
Alone I just want to know why did you go?
I just want to see you before I go and let you know

Briquet violet

J'ai toujours un paquet de clopes, même si je ne fume jamais
J'ai toujours ce sourire, même si personne ne plaisante
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter la simulation et
Le mensonge, en disant que tout va bien, alors que je pense à mourir
Je ne peux pas m'empêcher de vérifier
Sur toi, pour être sûr que tu vas bien
J'espère juste que tu vas bien, même si tu ne seras jamais mienne
Juste pour voir ton visage dans ma tête, sachant que tu seras là un jour
Mes bras sont couverts de cicatrices, et mon cerveau aussi
Je creuse une tombe plus profonde que ma haine
Pour les gens ici et tous ces visages inconnus
Je ne sais pas ce que tu as pensé,
Je veux juste savoir ce que tu bois, alors tends-moi un verre
Chaque seconde, je pense à toi, et si tu as jamais voulu dire
Ce que tu as dit quand tu n'étais pas si mal
Et je t'aime tellement que je ne pourrais jamais les oublier, tu m'as fait oublier
Toutes mes obsessions, tu m'as fait
Penser que j'avais dépassé ma dépression
Et maintenant, je fais toujours ces chansons et je suis
Stressé, je m'effondre en morceaux, que ce soit une leçon
Bébé, je ne veux pas quitter cet endroit
Seul, je veux juste savoir pourquoi tu es partie ?
Je veux juste te voir avant de partir et te le faire savoir