Lyrics and translation Te-Tris - Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap

Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Urodzenie w miejskich gdzieś na przestrzeni dekad trzech
Weszły lub zaraz wejdą w życie, w które wreszcie trzeba wejść
Ten etap jest jak ahhh wiec jak w dłoniach sa odbite blizny
To lepsze niż amputacja kończyn sztormy czy mielizny
Chcą podobizny rodzicieli bo tak być łatwiej
Albo być tym jabłkiem co jednak nieco dalej spadnie
Każdy ma szansę – słyszałem
Każdy zajdzie najdalej
A w japę strzały studzą
Ich zapał
Coś jak ice bucket challange
Po własne klucze za gniazdem
Jak tamte dzikie gęsi lecą
Kluczą za kredytem choćby jakieś miłe m3
Nie chcą Stonsów i Elvisa
Chcą miłości szybkiej
Satysfakcja znowu znika
Z nowym singlem love me tinder
A chcą być inne czasem
Kiedy budzi kac
Myślą o błędach co będą popełniać drugi raz
Tyle przeszły
Ciągle młode gapią się na fajerwerki
Obiecują sobie że właśnie nadchodzi całkiem lepszy

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Dzieci naszych starych
Choć ich nie znamy wcale
A mieszkamy pod jednym dachem
Skazani przez siebie na balet
I żale za balet
Szacher macher beszamel
W Sheratonie A to niby by zwrócić uwagę
Ale ból gdzieś w środku nas uciska dalej
Wzrok z sufitu na ścianę
I ze ściany w sufit
W weekendy urywane
A w tygodniu śpi, biega, je, sra i pracuj
Kur* na zmianę
Buty jak widziałeś w reklamie
I fryzura co ja miał Johnny na Instagramie
Sam se zdajesz sprawę ze twoja tracklista kłamie
A starzy zamiast obecności dają kasę na tablet
Potem takie akcje: jechałem za gwizdek w lodówie
Skuty z dzieciakiem co najebany rozjechał dwie niunie
Życie to nie GTA, wieź nie wariuj
Czasy nie te, ale skąd to starzy wiedzieć mają

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Les enfants de nos anciens, feat. Kuba Knap

Parfois si différents
Parfois si semblables
Parfois si proches
Parfois on ne se connaît pas
Parfois fatalistes
Parfois on a des plans
Tous les temps sont comme ça
Parfois si semblables

Nés quelque part dans la ville, il y a trois décennies
Ils sont entrés ou vont bientôt entrer dans la vie, dans laquelle il faut enfin entrer
Cette étape est comme ahhh, donc comme des cicatrices imprimées dans tes mains
C'est mieux que l'amputation des membres, les tempêtes ou les échouages
Ils veulent ressembler à leurs parents, car c'est plus facile
Ou être cette pomme qui tombe un peu plus loin
Tout le monde a une chance - j'ai entendu dire
Tout le monde ira le plus loin possible
Et les coups de feu au visage refroidissent
Leur enthousiasme
Quelque chose comme l'Ice Bucket Challenge
Pour leurs propres clés derrière le nid
Comme ces oies sauvages volent
En quête d'un prêt, ne serait-ce que quelques m3 sympas
Ils ne veulent pas de Stones ni d'Elvis
Ils veulent de l'amour rapide
La satisfaction disparaît à nouveau
Avec le nouveau single "Love me tinder"
Et ils veulent être différents parfois
Quand la gueule de bois se réveille
Ils pensent aux erreurs qu'ils vont refaire
Ils ont tellement vécu
Toujours jeunes, ils regardent les feux d'artifice
Ils se promettent qu'un meilleur arrive enfin

Parfois si différents
Parfois si semblables
Parfois si proches
Parfois on ne se connaît pas
Parfois fatalistes
Parfois on a des plans
Tous les temps sont comme ça
Parfois si semblables

Les enfants de nos anciens
Bien qu'on ne les connaisse pas du tout
Et on vit sous le même toit
Condamnés par nous-mêmes au ballet
Et au regret du ballet
Échecs et besamel
Au Sheraton A, c'est comme pour attirer l'attention
Mais la douleur au fond de nous persiste
Le regard du plafond au mur
Et du mur au plafond
Le week-end, on est coupé
Et pendant la semaine, on dort, on court, on mange, on chie et on travaille
Putain, en alternance
Des chaussures comme tu as vu dans la publicité
Et une coiffure comme Johnny avait sur Instagram
Tu te rends compte toi-même que ta liste de morceaux est fausse
Et les anciens au lieu de la présence donnent de l'argent pour une tablette
Puis ces actions : j'ai roulé pour un sifflet dans la glace
Enchaîné avec un enfant qui, ivre, a écrasé deux filles
La vie n'est pas GTA, ne sois pas fou
Les temps ne sont pas les mêmes, mais d'où les anciens le savent-ils

Parfois si différents
Parfois si semblables
Parfois si proches
Parfois on ne se connaît pas
Parfois fatalistes
Parfois on a des plans
Tous les temps sont comme ça
Parfois si semblables