Lyrics and translation Te-Tris - Perfekt

Perfekt

Rap, ten cały rap, to tylko rap i dobry nośnik myśli
Z tej strony cały ja - miliony tych nieoczywistych
Oto jestem, żyję, walczę, za chwilę umieram
Raz nikogo nie chcę, innym razem jak skrzypiec futerał
Ideał? - Wszyscy tu wzywają Houston
Ideały to ci, których znamy wcale albo krótko
Jak psy i koty, drzemy te drugie już tradycyjnie
A te bloki życzą tęczy ale w czarno-białym filmie
Taki biznes, kim nie jestem? Mam nawinąć jak Jajonasz
Widzę więcej i nie kreślę o gażach i paragonach
Co zostanie po nas? Śmieszne pudełka z plastiku?
Których wartość określa powszechna atencja w Empiku
Chcę powietrza, streetu i zapachu tlenu
Ludzi co żyją, zawodzą, nie tylko przy goleniu
Ja, jak polska gramatyka, wiesz, idem semper
Nie, nie jestem, nie będę, nigdy nie byłem perfekt

Sorry, się o ideał nie ocieram ani o perfekcję
Moje wtopy, moje topy, biorę moje lekcje
Pytam ile mogę, bo myślę, że mogę więcej
W te lepsze wersje ciągle wierzę przez to szukam zmian
Choć czasem gubię się sam i biegnę we mgle
Rzucam siebie na szalę lecz nigdy słów na wiatr
I słowo dam ci, to co mam najlepsze we mnie

Trąbią o moim końcu - to w końcu pojmą ile tu mają racji
Jestem jak Polio - solo solą w oku pajdokracji
Mój otwarty świat, idę, myślę, czuję go, tak widzę
Nie piszę jak Crowd Pleaser, co żyje pod franczyzę
Lider, loser, winner, beniaminek czy outsider
Miałem na dnie być, a ja pod pełnym żaglem trzymam łajbę
Gdy latarnie gasną, idę za gwiazdą - wóz albo przewóz
Ursa minor, ursa major, aż dopłynę wpław do brzegu
Każdy ma sto reguł - gadające głowy jak Kieślowski
życie, sztuka prób i błędów - ja wyciągam swoje wnioski
Splot emocji, trochę lepszych, gorszych, piękna naga prawda
Funduje sobie wycieczki jak z piekła na Nanga Parbat
Katarakta mi nie grozi, naiwniacy fantazjują
Miałem latać, nagle wracam na ziemie jak Sandra Bullock
Nie gwarantując nic - jak Bisz - sam się zmień się
Ja - nie byłem, nie jestem, nigdy nie będę perfekt

Ten cały rap, to tylko rap i dobry nośnik myśli
Na boczny tor odstawił mnie paryski syndrom
Uniosłem sporo syfu zanim nowe wnioski przyszły
Jakbym zaleczył kaca wracam z nową płytą
Jedni powiedzą, że to mój najlepszy album
Bo znowu tu gadam jakbym się dosiadł na ławce
Inni to nazwą preludium do epitafium
Nic nie jest pewne - niech ta historia się zacznie

Parfait

Le rap, tout ce rap, ce n'est que du rap, un bon vecteur de pensées
Je suis ici, moi-même, des millions de ces choses non évidentes
Je suis là, je vis, je lutte, je mourrai bientôt
Parfois je ne veux personne, d'autres fois comme un étui pour violon
L'idéal ?- Tout le monde appelle Houston
Les idéaux, ce sont ceux que nous connaissons à peine ou brièvement
Comme les chiens et les chats, nous nous déchirons traditionnellement
Et ces blocs souhaitent l'arc-en-ciel mais dans un film en noir et blanc
C'est comme ça, qui ne suis-je pas ? Je dois rapper comme Jajonasz
Je vois plus et je ne parle pas de salaires et de reçus
Que restera-t-il de nous ? Des boîtes en plastique ridicules ?
Dont la valeur est déterminée par l'attention populaire à Empik
Je veux de l'air, de la rue et l'odeur de l'oxygène
Des gens qui vivent, qui échouent, pas seulement en se rasant
Moi, comme la grammaire polonaise, tu sais, idem semper
Non, je ne suis pas, je ne serai pas, je n'ai jamais été parfait

Désolé, je ne me frotte pas à l'idéal ni à la perfection
Mes erreurs, mes réussites, j'apprends de mes leçons
Je me demande combien je peux, car je pense que je peux faire plus
Je crois toujours en ces meilleures versions, c'est pourquoi je recherche des changements
Bien que parfois je me perde et je cours dans le brouillard
Je me mets en jeu, mais jamais de paroles au vent
Et je te le promets, ce qu'il y a de mieux en moi

Ils annoncent ma fin - ils finiront par comprendre à quel point ils ont raison
Je suis comme Polio - un grain de sel dans l'œil de la païdocratie
Mon monde ouvert, je marche, je pense, je le ressens, c'est comme ça que je vois
Je n'écris pas comme un Crowd Pleaser, qui vit sous franchise
Leader, perdant, gagnant, chouchou ou outsider
J'étais censé être au fond, et je maintiens le navire à pleine voile
Quand les lanternes s'éteignent, je suis l'étoile - quitte ou double
Ursa Minor, Ursa Major, jusqu'à ce que j'atteigne la côte à la nage
Chacun a cent règles - des têtes qui parlent comme Kieślowski
La vie, l'art des essais et des erreurs - j'en tire mes propres conclusions
Un mélange d'émotions, certaines meilleures, d'autres pires, la vérité nue et belle
Je m'offre des excursions comme de l'enfer au Nanga Parbat
La cataracte ne me menace pas, les naïfs fantasment
J'étais censé voler, je reviens soudainement sur Terre comme Sandra Bullock
Sans rien garantir - comme Bisz - change toi-même
Je n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait

Tout ce rap, ce n'est que du rap, un bon vecteur de pensées
Le syndrome parisien m'a mis sur la voie secondaire
J'ai porté beaucoup de saletés avant que de nouvelles conclusions n'arrivent
Comme si je soignais une gueule de bois, je reviens avec un nouvel album
Certains diront que c'est mon meilleur album
Parce que je parle à nouveau comme si je m'asseyais sur un banc
D'autres appelleront cela un prélude à l'épitaphe
Rien n'est sûr - que cette histoire commence