Lyrics and translation Te-Tris - Perfekt

Perfekt

Rap, ten cały rap, to tylko rap i dobry nośnik myśli
Z tej strony cały ja - miliony tych nieoczywistych
Oto jestem, żyję, walczę, za chwilę umieram
Raz nikogo nie chcę, innym razem jak skrzypiec futerał
Ideał? - Wszyscy tu wzywają Houston
Ideały to ci, których znamy wcale albo krótko
Jak psy i koty, drzemy te drugie już tradycyjnie
A te bloki życzą tęczy ale w czarno-białym filmie
Taki biznes, kim nie jestem? Mam nawinąć jak Jajonasz
Widzę więcej i nie kreślę o gażach i paragonach
Co zostanie po nas? Śmieszne pudełka z plastiku?
Których wartość określa powszechna atencja w Empiku
Chcę powietrza, streetu i zapachu tlenu
Ludzi co żyją, zawodzą, nie tylko przy goleniu
Ja, jak polska gramatyka, wiesz, idem semper
Nie, nie jestem, nie będę, nigdy nie byłem perfekt

Sorry, się o ideał nie ocieram ani o perfekcję
Moje wtopy, moje topy, biorę moje lekcje
Pytam ile mogę, bo myślę, że mogę więcej
W te lepsze wersje ciągle wierzę przez to szukam zmian
Choć czasem gubię się sam i biegnę we mgle
Rzucam siebie na szalę lecz nigdy słów na wiatr
I słowo dam ci, to co mam najlepsze we mnie

Trąbią o moim końcu - to w końcu pojmą ile tu mają racji
Jestem jak Polio - solo solą w oku pajdokracji
Mój otwarty świat, idę, myślę, czuję go, tak widzę
Nie piszę jak Crowd Pleaser, co żyje pod franczyzę
Lider, loser, winner, beniaminek czy outsider
Miałem na dnie być, a ja pod pełnym żaglem trzymam łajbę
Gdy latarnie gasną, idę za gwiazdą - wóz albo przewóz
Ursa minor, ursa major, aż dopłynę wpław do brzegu
Każdy ma sto reguł - gadające głowy jak Kieślowski
życie, sztuka prób i błędów - ja wyciągam swoje wnioski
Splot emocji, trochę lepszych, gorszych, piękna naga prawda
Funduje sobie wycieczki jak z piekła na Nanga Parbat
Katarakta mi nie grozi, naiwniacy fantazjują
Miałem latać, nagle wracam na ziemie jak Sandra Bullock
Nie gwarantując nic - jak Bisz - sam się zmień się
Ja - nie byłem, nie jestem, nigdy nie będę perfekt

Ten cały rap, to tylko rap i dobry nośnik myśli
Na boczny tor odstawił mnie paryski syndrom
Uniosłem sporo syfu zanim nowe wnioski przyszły
Jakbym zaleczył kaca wracam z nową płytą
Jedni powiedzą, że to mój najlepszy album
Bo znowu tu gadam jakbym się dosiadł na ławce
Inni to nazwą preludium do epitafium
Nic nie jest pewne - niech ta historia się zacznie

Идеально

Рэп, весь этот рэп, это просто рэп и хороший носитель мыслей,
С этой стороны весь я — миллионы неочевидных вещей.
Вот я здесь, живу, борюсь, а через мгновение умираю.
В один момент никого не хочу, в другой — нужен как футляр для скрипки.
Идеал? — Все здесь взывают к Хьюстону.
Идеалы — это те, кого мы знаем совсем недолго или вовсе нет.
Как кошки с собаками, грызёмся, дорогая, это уже традиция.
А эти кварталы желают радуги, но в чёрно-белом фильме.
Такой бизнес, кем я не являюсь? Мне зачитать как Jajonasz?
Я вижу больше и не рассуждаю о гонорарах и чеках.
Что останется после нас? Смешные коробки из пластика?
Ценность которых определяется всеобщим вниманием в Empik.
Хочу воздуха, улиц и запаха кислорода,
Людей, которые живут, разочаровываются, не только при бритье.
Я, как польская грамматика, знаешь, idem semper.
Нет, я не являюсь, не буду, никогда не был идеальным.

Прости, милая, я не касаюсь идеала и совершенства.
Мои провалы, мои вершины, я учусь на своих ошибках.
Спрашиваю, сколько могу, потому что думаю, что могу больше.
В эти лучшие версии я всё ещё верю, поэтому ищу перемен.
Хотя иногда теряюсь сам и бегу в тумане,
Бросаю себя на чашу весов, но никогда слов на ветер.
И даю тебе слово, это то, что есть во мне лучшего.

Трубя́т о моём конце — наконец поймут, как они правы.
Я как Polio — соляная заноза в глазу плутократии.
Мой открытый мир, иду, думаю, чувствую его, так вижу.
Не пишу, как Crowd Pleaser, живущий по франшизе.
Лидер, неудачник, победитель, новичок или аутсайдер,
Должен был быть на дне, а я под полным парусом держу шхуну.
Когда фонари гаснут, иду за звездой — пан или пропал.
Малая Медведица, Большая Медведица, пока не доплыву до берега.
У каждого сто правил — говорящие головы, как у Кесьлёвского.
Жизнь, искусство проб и ошибок — я делаю свои выводы.
Переплетение эмоций, чуть лучше, хуже, голая правда, красотка.
Устраиваю себе путешествия, как из ада на Нанга Парбат.
Катаракта мне не грозит, наивные фантазируют.
Должен был летать, вдруг возвращаюсь на землю, как Сандра Буллок.
Не гарантируя ничего — как Bisz — сам изменись, детка.
Я — не был, не являюсь, никогда не буду идеальным.

Весь этот рэп, это просто рэп и хороший носитель мыслей.
На боковой путь меня отставил парижский синдром.
Поднял много грязи, прежде чем пришли новые выводы.
Словно вылечил похмелье, возвращаюсь с новой пластинкой.
Кто-то скажет, что это мой лучший альбом,
Потому что снова говорю здесь, будто присел на лавочке.
Другие назовут это прелюдией к эпитафии.
Ничего не известно наверняка — пусть эта история начнётся.