Lyrics and translation Te-Tris, Ras & Astek - Jurek mordel

Jurek mordel

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie
(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

Po-po pierwsze primo, to to taki bit, co poprawia nam krążenie
(Let′s get pełny back to funk) Niech to leci jak balon z helem
Czas to przenieść z baru na parkiet
I nie ma tutaj veto, chociaż butla pęka
Się odkręca szczęścia wentyl, a rano będę znów jak dętka... ekstra
Jakaś dupa skręca coś na lewo, kibel, speedway, kopniak
Wcześniej mądra szprycha była, dziś jej sam cylinder został
Miny gościa do złej gry, ominę tani bajer, jakby padł tu lambo
I znowu bieg wydarzeń tu pozmieniam, pouprzedzam
Poubiegam, nie policzę nawet lapsów za mną
Primo drugie, nasz najlepszy czas nadchodzi wreszcie
Od teraz nacieram i będę the bestem
We wszystkich tabelach (pieprzony Excel)
Primo ultimo, jak wydech na wdech
Pozmienia se ten, co dogoni szanse
Te życie pod psem na szampan na pudle i suki
Co robią victory lap dance

Dosyć tej wyliczanki, dziś będziemy pić i tańczyć
Kieliszki bić i szklanki, aż nadejdzie blady świt
Mówią nam: "Optymiści, niepoprawni ryzykanci:
Aha, przynajmniej nie pierdolą już jak mamy żyć

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie
(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

Pierwszy toast za dni głodu, miesiąc w trasie, dwa dni w domu
Blizny jak gwiazdki z naramienników
Teraz życie, jak by je kradli komuś
Przestałem wierzyć w przypadki już dawno
Jak w dilera z pierwszą działką za darmo
Nie pytam: "Czemu ja? Co to będzie?"
Myślę: "Kurwa, jak to ogarnąć?"
Moje papierowe samoloty ma pilotować Zygmunt Stary
Przejebałem już więcej czasu, niż bananowcy kwitu starych
Zdarza się, żebyś się dostał do gwiazd, tu rzadziej
Niż planowana ciąża w gimnazjum
Ale nic jest niemożliwe, to jeszcze nie epitafium
Z dobrego domu na złym osiedlu
Znam wszystkich: prawników i przestępców
Zasady chodników i uniwerków
Stąd kilka wersów mam u nich w sercu
Żyją jak chcą, żyję jak chcę
Szczypię ją w tyłek, sprawdzam, czy to nie sen
Jak pytasz mnie o to, co widzę na dnie, to kostki lodu...
Trochę whiskey

Dosyć tej wyliczanki, dziś będziemy pić i tańczyć
Kieliszki bić i szklanki, aż nadejdzie blady świt
Mówią nam: "Optymiści, niepoprawni ryzykanci"
Aha, przynajmniej nie pierdolą już jak mamy żyć

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie
(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

Sprzedaliśmy dziesięć tałków między nami super, spoko
Zachowałem trochę hajsu, chyba za to kupię motor
Zadowolony Jarek Steciuk, zadowolony fest
Motor dla kumpli, motor dla wydawcy
Niech GlamRap napisze, że ziom ma gest! Stać mnie!
Mam większy fejm niż pierdolony Jurek Mordel
Dziecko je z otwartą buzią, mama mu każe zamknąć mordę
Lubię jak w domu świetnie, a że w domu teraz nędza
Rozbijam się po świecie, Malaysia Airlines
Lubię jak w klubie dobrze, znowu do klubu
I znowu nawijam, i znowu do tłumu
I znów minie chwila, nim zawinę sobie do domu jak ślimak
Yeaaah Nygga! Nie dygam!
Wbijam na właściwy życia tor i se śmigam!

Daje śmieszne wywiady, youtube'y i telewizja
Podarowałem światu gift of gab jak Tet i Iza
Rozprawiamy się z konkurencją, Jarek - Arek z Tetem
Ty chciałbyś wygrać w tym wyścigu? E! Jarek Kretes

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrz (Lubię)
Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krąż (Czuję)
Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrz (Gubię)
I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze
(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)
I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie
(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

Jurek mordel

J'aime le calme de la maison et j'aime l'ambiance des clubs
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Je me sens en forme, je ne me sens pas comme un idiot qui tourne en rond
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Bien qu'il m'arrive de perdre le fil, je dis des choses intelligentes en somme
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Et quand on me demande quelle année on est, j'acquiesce modestement
(Comme Jurek Mordel, comme, comm-comme)

Premièrement, c'est un beat qui nous fait circuler le sang
(Let's get full back to funk) Laisse ça flotter comme un ballon d'hélium
Il est temps de passer du bar à la piste de danse
Et il n'y a pas de veto ici, même si la bouteille explose
La valve du bonheur s'ouvre et demain matin, je serai de nouveau comme une chambre à air... extra
Une fille tourne à gauche, les toilettes, le speedway, un coup de pied
Avant, c'était une injection intelligente, aujourd'hui il ne reste que son cylindre
Les mines de celui qui joue mal, j'évite les dragues bon marché, comme si une Lamborghini était tombée ici
Et encore une fois, je vais changer le cours des événements, je vais les prévenir
Je vais courir, je ne compterai même pas les tours derrière moi
Deuxième primo, notre meilleur moment arrive enfin
A partir de maintenant, j'attaque et je serai le meilleur
Dans tous les tableaux (putain d'Excel)
Primo ultimo, comme une expiration sur une inspiration
Celui qui rattrape ses chances changera sa vie de chien
Cette vie de chien pour du champagne sur caniche et des chiennes
Qui font une victory lap dance

Assez de ces calculs, aujourd'hui on va boire et danser
Trinquer et vider nos verres jusqu'à l'aube
Ils nous disent : "Optimistes, incorrigibles preneurs de risques :
Aha, au moins ils ne nous disent plus comment vivre

J'aime le calme de la maison et j'aime l'ambiance des clubs
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Je me sens en forme, je ne me sens pas comme un idiot qui tourne en rond
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Bien qu'il m'arrive de perdre le fil, je dis des choses intelligentes en somme
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Et quand on me demande quelle année on est, j'acquiesce modestement
(Comme Jurek Mordel, comme, comm-comme)

Le premier toast pour les jours de faim, un mois en tournée, deux jours à la maison
Des cicatrices comme des étoiles sur des épaulettes
Maintenant, la vie, comme si on la volait à quelqu'un
J'ai cessé de croire aux coïncidences il y a longtemps
Comme un dealer avec la première dose gratuite
Je ne demande pas : "Pourquoi moi ? Qu'est-ce que ça va être ?"
Je pense : "Putain, comment je vais gérer ça ?"
Mes avions en papier doivent être pilotés par Sigismond le Vieux
J'ai perdu plus de temps que les bananes des vieux
Il est rare que tu deviennes une star ici
Plus rare qu'une grossesse au collège
Mais rien n'est impossible, ce n'est pas encore une épitaphe
D'une bonne maison dans un mauvais quartier
Je connais tout le monde : les avocats et les criminels
Les codes de la rue et de l'université
D'où quelques vers que j'ai dans leur cœur
Ils vivent comme ils veulent, je vis comme je veux
Je la pince les fesses, je vérifie que ce n'est pas un rêve
Si tu me demandes ce que je vois au fond, ce sont des glaçons...
Un peu de whisky

Assez de ces calculs, aujourd'hui on va boire et danser
Trinquer et vider nos verres jusqu'à l'aube
Ils nous disent : "Optimistes, incorrigibles preneurs de risques"
Aha, au moins ils ne nous disent plus comment vivre

J'aime le calme de la maison et j'aime l'ambiance des clubs
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Je me sens en forme, je ne me sens pas comme un idiot qui tourne en rond
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Bien qu'il m'arrive de perdre le fil, je dis des choses intelligentes en somme
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Et quand on me demande quelle année on est, j'acquiesce modestement
(Comme Jurek Mordel, comme, comm-comme)

On a vendu dix kilos entre nous, super, cool
J'ai gardé un peu de fric, je vais m'acheter une moto avec
Jarek Steciuk content, super content
Une moto pour les potes, une moto pour le label
Que GlamRap écrive que le gars a du style ! Je peux me le permettre !
J'ai plus de succès que ce putain de Jurek Mordel
L'enfant mange la bouche ouverte, sa mère lui dit de fermer sa gueule
J'aime quand ça va bien à la maison, et comme c'est la misère en ce moment
Je parcours le monde, Malaysia Airlines
J'aime quand ça bouge en club, retour au club
Et je rappe à nouveau, et je retourne vers la foule
Et encore une fois, il me faudra un moment avant de rentrer à la maison comme un escargot
Yeaaah Nygga! Je ne plie pas !
Je prends le bon chemin dans la vie et je fonce !

Je donne des interviews marrantes, sur YouTube et à la télévision
J'ai fait don au monde du gift of gab comme Tet et Iza
On règle nos comptes avec la concurrence, Jarek - Arek avec Tet
Tu voudrais gagner cette course ? Eh ! Jarek Kretes

J'aime le calme de la maison et j'aime l'ambiance des clubs (J'aime)
Je me sens en forme, je ne me sens pas comme un idiot qui tourne en rond (Je sens)
Bien qu'il m'arrive de perdre le fil, je dis des choses intelligentes en somme (Je perds)
Et quand on me demande quelle année on est, j'acquiesce modestement

J'aime le calme de la maison et j'aime l'ambiance des clubs
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Je me sens en forme, je ne me sens pas comme un idiot qui tourne en rond
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Bien qu'il m'arrive de perdre le fil, je dis des choses intelligentes en somme
(Comme Jurek Mordel, comme, comme Jurek Mordel)
Et quand on me demande quelle année on est, j'acquiesce modestement
(Comme Jurek Mordel, comme, comm-comme)