Lyrics and translation Teabe - Nowy Etap

Nowy Etap

W kubku kisiel, szykuje płytę
Pod bit piszę tylko bardziej mi się chce
W życiu nie jest źle, z misiem spędzam dnie
Chociaż jednak nie, znowu
Sam sam ze sobą znowu gram, spalam solo, to nie tak
Że nie chcę z tobą bo to ja nie ty chce siedzieć obok
Z tobą, z tobą a nie inną
Na telefon mógłbym być tu z inną pindą
Dziwko idź stąd, tylko hip hop
W nim ma rzeczywistość, jakie plany na przyszłość
Jestem materialistą, wiesz, że chce żyć
Jak władca z gestem, o hajsie znowu pieprzę
Chcę go bardziej niż spędzoną jedną noc z nią jeszcze
W moim swetrze, przez miasto greckie
Nie pamiętam jakie za to pamiętam, że było świetne
A to co było, było. Mnie ciekawi to co będzie, refren

Nowy etap
Nowy etap
Nowy etap

O hajs taty się nie proszę, jak mi daje to dziękuje
Kiedyś oddam ci z nawiązką, będziesz miał emeryturę
Nie mam nastu lat by brać, hajs rodzica
Sam zarobię brat, koniec z ssaniem matki cyca
Choć mi dobrze u niej w domu, uwielbiam jej śniadania
Nie jest straszna ta Warszawa, dam se rade pa pa mama
Wezmę pannę swą za rękę, na nowy etap wejdę
Jak nie z nią to pójdę sam, będę sam przez życia resztę
Pędzę, wiem, że będzie wiele jeszcze nieszczęść
Na mej drodze jak te górskie serpentyny kręte
Pędzę, po swoje ciągle biegnę
Później czy prędzej choć za oknem wciąż to samo miejsce
Tyle gwiazd nad głową, ja chce tylko z tobą
Zawsze mieć Cię obok, chociaż wiem masz kogoś
Ciągle tęsknie, w końcu przejdzie
Bo to co było, było. Mnie ciekawi to co będzie, refren

Nowy etap
Nowy etap
Nowy etap

Nouvelle étape

J'ai du kissel dans ma tasse, je prépare un album
J'écris sous le rythme, j'en ai encore plus envie
Tout va bien dans la vie, je passe mes journées avec mon ours en peluche
Bien que non, encore une fois
Je joue tout seul, je joue en solo, ce n'est pas comme ça
Que je ne veux pas être avec toi parce que c'est moi, pas toi, qui veut s'asseoir à côté de toi
Avec toi, avec toi, et pas avec une autre
Au téléphone, je pourrais être ici avec une autre salope
Sortez d'ici, salope, que le hip-hop reste
Il a la réalité, quels sont les plans pour l'avenir
Je suis un matérialiste, tu sais que je veux vivre
Comme un maître avec un geste, je parle encore de l'argent
Je le veux plus qu'une nuit passée avec elle
Dans mon pull, à travers la ville grecque
Je ne me souviens pas de quoi, mais je me souviens que c'était génial
Et ce qui était, était. Ce qui m'intéresse, c'est ce qui sera, refrain

Nouvelle étape
Nouvelle étape
Nouvelle étape

Je ne demande pas d'argent à mon père, s'il me donne, je le remercie
Un jour, je te le rendrai avec intérêt, tu auras ta retraite
Je n'ai pas dix-huit ans pour prendre l'argent de mon parent
Je gagnerai moi-même, frère, fini de téter le sein de ma mère
Même si je me sens bien chez elle, j'adore ses petits déjeuners
Varsovie n'est pas effrayante, je m'en sortirai, au revoir maman
Je prendrai ma bien-aimée par la main, je franchirai une nouvelle étape
Si ce n'est pas avec elle, j'irai seul, je serai seul pour le reste de ma vie
Je me précipite, je sais qu'il y aura encore beaucoup de malheurs
Sur mon chemin, comme ces serpentins de montagne sinueux
Je me précipite, je cours toujours après mes propres choses
Tôt ou tard, même si c'est toujours le même endroit par la fenêtre
Tant d'étoiles au-dessus de ma tête, je veux juste être avec toi
Toujours t'avoir à côté, même si je sais que tu as quelqu'un
Je suis toujours nostalgique, ça finira par passer
Parce que ce qui était, était. Ce qui m'intéresse, c'est ce qui sera, refrain

Nouvelle étape
Nouvelle étape
Nouvelle étape