Lyrics and translation Team Avantgarde, Amewu, Gris & Justus - Scheine feat. Justus, Gris, Amewu

Scheine feat. Justus, Gris, Amewu

"Für mich ist das Ganze ein ziemlicher Tiefschlag
Ich bin sehr deprimiert. Jetzt frisst die Konsumgesellschaft uns alle."
"Ich versteh sehr genau, was du meinst, aber
Es wird ein paar wenige geben, die übrig bleiben
"Ich weiß nicht. ich weiß nicht, ob mich das jetzt noch interessiert
Mich macht es krank zu sehen, wie diese Einheitsmenschen sich hier breitmachen
Mir ist jetzt erst schlagartig die deprimierende Wahrheit bewusst geworden
Dass die für Mon Cheri Pralinen kämpfen
Diese Menschen haben doch jede Achtung und Selbstachtung verloren
Die Wahrheit, die Wahrheit, die Wahrheit ist
Dass hier die Verunstaltung zum Gebet wird."
Leben bedeutet doch Wege trennen sich, immer Schmerzen zu ertragen
Und nicht jedem Bastard hinterherzulaufen ohne Ehre zu haben
Dann seh ich in eure traurigen und leeren Visagen
Und wie sie den verdammten? hinterherjagen
Man Scheine lassen die Maden hinter deinem Rücken reden
Es ist wie Vokalmatador sagt "unter Geiern leben"
Vollgestopft in einem riesigen Käfig
Mach ich den Fernseher an, wirkt vieles so eklig
All die Porno-Huren und Koks-Visagen
Man bitte seht sie an! Wie wenig Stolz sie haben
Wie sie all dem Geld und Gold hinterherjagen
Ihre Ideale nehmen und dann einfach begraben
Ihre Augen sind leer, doch es glänzen Dollarzeichen
Ich weiß, viele von den Opfern gehen auch über Leichen
Und halten Liebe für veraltete Zeiten
Die heute niemand mehr brauch, wie kleine Läden und Eckkneipen
Doch viele von denen sind euch überlegen
Liebe, Freundschaft und mal ein' ausgeben
Wenn Werder oder Hertha gewinnt, wenn Bayern oder Schalke verliert
Wenn der Raum kocht und endlos vibriert
Wenn man Liebe oder Freundschaft zelebriert
Und was sollen eure Kinder bitte von euch halten?
Ach, ihr wollt ja keine Kinder, ihr wollt ja nur Scheine verwalten
Doch Scheine sind nur Luft, Schall und Rauch
Wie ein Döner in den Magen-Darm-Trakt und raus
Man Scheine sind wie Kacke, man sollte sie weghauen
Und wenn sie weg sind, nicht traurig hinterherschauen
Es heißt "Arrivederci, ab in die Nacktbar!"
Die Schönste kriegt die Scheine, hier hast du den Zaster!
Scheine, große Scheine (Oh, die Scheine!)
Ohne Scheine bin ich Schein-tot
Scheine, tote Scheine (Todesscheine)
So'ne Scheiße, das ist mein Los
Scheine, Todesscheine (So'ne Scheiße!)
Flux und Reime, das ist mein Brot
Scheine, Oh, die Scheine
Große Scheine, Todesscheine
Ohne Scheine scheintot
Soso, du bist also scharf auf Kohle
Ein Leben wie im Video, anscheinend ist das Mode
Fast jeder Mensch dieser Welt läuft diesem Geld
Hinterher, bis ers hat oder fällt
Alle wollen sofort Kohle, doch sind faul und ungenügt
"Get rich or die trying", sagte mal ein dummer Typ
Auch ich erwisch mich manchmal, wie ich darüber nachdenk'
Und mich das Geld von Wichtigerem ablenkt
Klar, brauchst du was, um zu leben
Dafür lohnt es sich auch arbeiten zu gehen
Doch Vorsicht! Das Zeug ist wie Drogen
Es macht süchtig, dafür wird beschissen und gelogen
Für die Scheinchen, die du kriegst, musst du auch viel geben
Deine Zeit, Familie, Freunde links zur Seite legen
Es ist ein Abwiegen, wieviel du davon brauchst
Denn es gibt weitaus mehr als deinen Wagen, Handy, Haus
Vielleicht reicht ein bisschen weniger und du bist zufrieden
Mit Kumpels, Frau und Kindern, Gesundheit, Glück und Liebe
Oder du rennst dem Schotter hinterher
Geld wird immer mächtiger und die Opfer immer mehr
Ein Schein kann halt nur scheinheilig sein
Also biete ihn nie an oder sein Schein reißt dich rein
In eine Welt, in der du nur das Wert bist, was du materiell besitzt
Für manchen mag das schön sein, doch für mich ist diese Welt ein Witz!
Ja, Geld hat Macht und Propagandaapperate
Macht den einen zum König und den anderen zur Kakerlake
Doch was ist es wert? Diese ganze Maskerade
Wenn ich andere bescheiße, dafür ihren Hass ertrage
Manche ahnen es, andere planen's nicht
Ich seh' die Zeichen an den Leichen und sie warnen mich
Scheine wollen an mein Herz ran und sie tarnen sich
Doch die Liebe, die ich kriege, sorgt für klare Sicht
Ich habe sie geschaffen, sie sind mein Wergzeug
Doch es ist schwer, alles zu ändern, wenns verkehrt läuft
Wenn sich das Leid durch meine Scheine immer mehr häuft
Und man geblendet sich selbst über ihren Wert täuscht
Komm lass uns ehrlich sein! Das hilft uns rauszufinden
Ich will mich nicht mehr an meinen Wagen und mein Haus so binden
An die Wahrheit dieser Menschen, die durch Kaufen blind sind
Und an die Scheine, die doch letztenendes auch verschwinden
Keiner ist Schuld daran, wir haben alle angefangen
Doch wer von uns hat soviel Kraft, dass er was Neues pflanzen kann?
Ich will nur frei sein, ich will nur glücklich werden
Anstatt an Geld geklammert traurig und verrückt zu sterben

Billets feat. Justus, Gris, Amewu

"Pour moi, tout ça est un sacré coup dur,
je suis très déprimé. Maintenant, la société de consommation nous dévore tous."
"Je comprends très bien ce que tu veux dire, mais
il ne restera que quelques élus."
"Je ne sais pas. Je ne sais pas si ça m'intéresse encore
ça me rend malade de voir ces moutons se répandre"
Je viens de prendre conscience de la vérité déprimante
Qu'ils se battent pour des chocolats Mon Chéri
Ces gens ont perdu tout respect et toute estime de soi
La vérité, la vérité, la vérité est
Que la défiguration devient ici la prière."
Vivre, c'est se séparer, endurer la douleur pour toujours
Et ne pas courir après tous les bâtards sans honneur
Alors je vois dans vos visages tristes et vides
Et comment ils poursuivent les putains de ?
Laisse les billets faire parler les asticots derrière ton dos
C'est comme le dit Vokalmatador "vivre parmi les vautours"
Entassés dans une immense cage
J'allume la télé, beaucoup de choses me semblent écoeurantes
Toutes ces putes du porno et ces visages de coke
S'il vous plaît, regardez-les ! Comme ils ont peu de fierté
Comment ils courent après tout cet argent et cet or
Prendre leurs idéaux et les enterrer
Leurs yeux sont vides, mais les dollars brillent
Je sais que beaucoup de victimes marchent aussi sur des cadavres
Et considèrent l'amour comme une époque révolue
Dont personne n'a plus besoin aujourd'hui, comme les petites boutiques et les bistrots
Pourtant beaucoup d'entre eux vous sont supérieurs
L'amour, l'amitié et sortir de temps en temps
Quand Werder ou Hertha gagne, quand le Bayern ou Schalke perd
Quand la salle est bouillante et vibre sans fin
Quand on célèbre l'amour ou l'amitié
Et que sont vos enfants censés penser de vous ?
Ah, vous ne voulez pas d'enfants, vous voulez juste gérer des billets
Mais les billets ne sont que vent, bruit et fumée
Comme un kebab dans le tube digestif et dehors
Les billets sont comme de la merde, il faut les jeter
Et quand ils sont partis, ne soyez pas triste de les voir partir
On dit "Arrivederci, direction le bar à strip-tease !"
La plus belle a les billets, c'est ici que tu trouves le fric !
Billets, gros billets (Oh, les billets !)
Sans billets, je suis mort-vivant
Billets, billets de la mort (Avis de décès)
Quelle merde, c'est mon destin
Billets, avis de décès (Quelle merde !)
Flux et rimes, c'est mon pain quotidien
Billets, Oh, les billets
Gros billets, avis de décès
Sans billets, mort-vivant
Je vois, tu es accro au fric
Une vie comme dans les clips, apparemment c'est la mode
Presque tout le monde court après cet argent
Jusqu'à ce qu'il l'ait ou qu'il tombe
Tout le monde veut du fric tout de suite, mais ils sont paresseux et insatisfaits
"Get rich or die trying", disait un type stupide
Moi aussi, je me surprends parfois à y penser
Et que l'argent me détourne de choses plus importantes
Bien sûr, tu as besoin de quelque chose pour vivre
Pour ça, ça vaut le coup d'aller travailler
Mais attention ! Ce truc est comme une drogue
C'est addictif, ça fait tricher et mentir
Pour les billets que tu gagnes, tu dois aussi beaucoup donner
Ton temps, ta famille, tes amis, laisse tomber
C'est une balance, de combien tu as besoin
Parce qu'il y a beaucoup plus que ta voiture, ton téléphone, ta maison
Peut-être qu'un peu moins suffit et tu seras satisfait
Avec tes potes, ta femme et tes enfants, la santé, le bonheur et l'amour
Ou tu cours après le fric
L'argent est de plus en plus puissant et les victimes de plus en plus nombreuses
Un billet ne peut être qu'hypocrite
Alors ne l'offre jamais ou son apparence te détruira
Dans un monde où tu ne vaux que ce que tu possèdes matériellement
Pour certains, c'est peut-être bien, mais pour moi, ce monde est une blague !
Oui, l'argent a le pouvoir et les appareils de propagande
Fait de l'un un roi et de l'autre un cafard
Mais ça vaut quoi ? Toute cette mascarade
Quand je trompe les autres, que je subis leur haine pour ça
Certains s'en doutent, d'autres ne le prévoient pas
Je vois les signes sur les cadavres et ils m'avertissent
Les billets veulent s'approcher de mon cœur et ils se camouflent
Mais l'amour que je reçois me donne une vision claire
Je les ai créés, ils sont mon outil
Mais c'est difficile de tout changer quand ça tourne mal
Quand la souffrance ne fait que s'accumuler à cause de mes billets
Et qu'on se trompe soi-même sur sa propre valeur
Soyons honnêtes ! Ça nous aidera à nous en sortir
Je ne veux plus être aussi attaché à ma voiture et à ma maison
À la vérité de ces gens aveuglés par l'achat
Et aux billets qui, en fin de compte, disparaissent aussi
Personne n'est à blâmer, on a tous commencé
Mais qui d'entre nous a la force de planter quelque chose de nouveau ?
Je veux juste être libre, je veux juste être heureux
Au lieu de mourir triste et fou, accroché à l'argent