Lyrics and translation Team Avantgarde - Absolut

Absolut

Man ich bin viel zu oft nachts aus Kneipe und Nacktbar geschlendert
Zu viele Trottel haben versucht mich ewig zu ändern
Zu drehen, zu wenden und zu manipulieren
Ihr wollt das Kind in mir töten, doch es ist immernoch hier
Sieh Phase, der schwarze Milan ist zurück
Mit jedem neuen Satz, jedem neuem Wort und jedem Stück
Ist die Welt ist für mich immernoch die größte Bitch
Doch meine Worte -?- wie bei John Malkovich
Ich schreib meine Linien mit Vodka auf Löschpapier
Und egal wie stumpf du bist, etwas sickert immer durch zu dir
Und funkelt wie ein Saphir hinter deinen toten Augen
Man Junge wach auf und hör auf all den Kot zu glauben
Koks zu rauchen, Koks zu kaufen
Koks hinterherzulaufen und zu verbrauchen und zu verkaufen
Denn der weiße Staub erfüllt dich nicht mit Liebe
Der weiße Staub macht aus Freunden Diebe
Der weiße Staub macht aus Frauen ein Wrack
Der weiße Staub macht aus dir ein Spast
Und knickt deine Seele locker wie einen toten Ast
Man lehn dich zurück, hör Absolut und trink'n Schnaps
Denn die Wahrheit ist endlich zurückgekommen
Sieh ein die Wahrheit ist endlich nicht mehr so verschwommen
Zenit und Phase, die Wahrheit hat begonnen
Zenit und Phase, die Wahrheit hat begonnen
Team Avantgarde, a Absolut a Absolut
Manchmal fühl ich mich wie in Taxidriver, Gott ist ein sanfter Mann
Ich fühl mich so leer und verbraucht, dass ich kaum noch schreiben kann
Ich würd mich fallen lassen und endlich aufgeben
Doch ich hab viel zu lange gekämpft, um meinen Traum zu erleben
All meine Worte durch die Straßen eingängig
Es ist nicht dieses oder jenes Album, an allen hänge ich
Von Emotionales Finale bis Absolut
Ich bin auf Absolut, absolut gut am Groove
Absolut, eine Flut von Loops, Grooves und Moves
Absolut am Point wie das heilige Buch
Und feucht bleibt leider nur Staub wie auf ein Schottercourt
Man bitte seht euch an, ich schick all euch Opfer fort
Denn ihr solltet euch ein bisschen Authenzität überlegen
Ich bin mit zwei Linealen ehrlicher als ihr neu in einem ganzem Leben (?)
Und macht dann bitte nicht Aufsehen wie Joy Denalane
Denn ich press eure Seele zusammen wie ein Wagen voller Pakistani
Eng zusammen, ich brenn wie Flammen und in jedem nächsten Moment hängt ich dann wieder wie Backup (Banger?) zusammen
Und versteckt euch hinter Typen mit Stiernacken
Deren Ego ich locker zusammenfalt wie Papierkrappen (?)
Und jetzt kommt ihr Lappen, wollt diskutieren ihr Affen
Aber ich schmeiß euch locker beiseite wie leere Vodka- und Bierflaschen
Manchmal wach ich nachts auf und hab vergessen wer ich bin
Ich versuch mich krampfhaft an irgendwas zu entsinnen
An irgendein Lied, ein Satz, an irgendein Wort
An irgendein Platz, Erinnerung, an irgendein Ort
Und komm die Erinnerungen dann langsam zurück
Bin ich verdammt enttäuscht, man ich bin immer noch nicht verrückt
Und muss wahrscheinlich noch ein bisschen Zeit überbrücken
Ich schreib dann an Absolut und füll all die Lücken
Denn die Lücken, die ihr hinterlassen habt sind breit wie das Meer
Man ganz ehrlich, ihr kommt mit irgendeinem Scheiss daher
Mit irgendeinem Album, das keiner will wie den Tod
Mit irgendeinem Album vollgestopft mit all dem Kot
Man Kinder, redet keinen Schrott
Denn ihr macht Opferparty wie vorm Fantasyshop
Und seid wie Kadaver, über euch kreisen die Geier
Ich bin wie Zenit an Sylvester, immer stark gefeiert
Und schreib mein Leben auf Absolut und Zenits Drums
Und solange ich schreiben kann, bleibt die Wahrheit in meiner Hand
Ich weiß, Gott hat mich für die Wahrheit gemacht
Ich bin für die Wahrheit gedacht, und ihr habt über Gott und die Wahrheit gelacht
Ich weiß noch genau, ich bin bestimmt nicht der klügste Junge
Aber ich bin voller Ehrlichkeit von Füßen bis zur Zunge
Und bin meinen Alben und mir selber treu geblieben
In meinen Augen steht "Swing wie Al Caiola" geschrieben

Абсолют

Я слишком часто бродил ночами из баров и стрип-клубов,
Слишком много болванов пытались меня изменить,
Вертеть, крутить и манипулировать.
Вы хотите убить ребенка во мне, но он все еще здесь.
Смотри, детка, черный ястреб вернулся.
С каждой новой фразой, каждым новым словом и каждым треком
Этот мир для меня все еще та еще стерва,
Но мои слова проникают в тебя, как у Джона Малковича.
Я пишу свои строки водкой на промокашке,
И неважно, насколько ты тупая, что-то всегда просачивается к тебе
И сияет, как сапфир, за твоими мертвыми глазами.
Эй, девочка, проснись и перестань верить всей этой чуши,
Нюхать кокс, покупать кокс,
Гоняться за коксом, употреблять и продавать его,
Потому что белый порошок не наполнит тебя любовью.
Белый порошок превращает друзей в воров,
Белый порошок превращает женщин в развалины,
Белый порошок превращает тебя в придурка
И ломает твою душу, как сухую ветку.
Расслабься, послушай "Абсолют" и выпей,
Потому что правда наконец-то вернулась.
Смотри, правда наконец-то стала яснее.
Zenit и Phase, правда восторжествовала.
Zenit и Phase, правда восторжествовала.
Team Avantgarde, a Абсолют a Абсолют.
Иногда я чувствую себя, как в "Таксисте", Бог - добрый малый.
Я чувствую себя таким опустошенным, что едва могу писать.
Я бы сдался и все бросил,
Но я слишком долго боролся, чтобы осуществить свою мечту.
Все мои слова запоминаются на улицах.
Это не тот или иной альбом, я привязан ко всем им,
От "Эмоционального финала" до "Абсолюта".
Я в "Абсолюте", абсолютно хорош в груве.
Абсолют, поток лупов, грувов и движений.
Абсолютно точно, как священное писание.
А влажной остается только пыль, как на грунтовом корте.
Пожалуйста, посмотрите на себя, я посылаю всех вас куда подальше.
Потому что вам стоит задуматься об аутентичности.
Я с двумя линейками честнее, чем вы за всю свою новую жизнь.
И не поднимайте шумиху, как Joy Denalane.
Потому что я сожму вашу душу, как вагон, полный пакистанцев.
Плотно вместе, я горю, как пламя, и в следующий момент я снова собираюсь, как бэкап.
И прячетесь за парнями с бычьими шеями,
Чье эго я легко складываю, как бумажки.
А теперь вы, тряпки, хотите спорить, обезьяны?
Но я легко отброшу вас в сторону, как пустые бутылки из-под водки и пива.
Иногда я просыпаюсь ночью и забываю, кто я.
Я отчаянно пытаюсь что-то вспомнить,
Какую-нибудь песню, фразу, какое-нибудь слово,
Какое-нибудь место, воспоминание, какой-нибудь город.
И когда воспоминания медленно возвращаются,
Я чертовски разочарован, я все еще не сумасшедший.
И, вероятно, мне нужно еще немного времени,
Я буду писать "Абсолют" и заполнять все пробелы.
Потому что пробелы, которые вы оставили, широки, как море.
Честно говоря, вы приходите с какой-то фигней,
С каким-то альбомом, который никто не хочет, как смерть,
С каким-то альбомом, полным всякого дерьма.
Дети, не несите чушь,
Потому что вы устраиваете вечеринку неудачников, как перед Fantasyshop.
И вы как трупы, над вами кружат стервятники.
Я как Zenit в Новый год, всегда нарасхват.
И пишу свою жизнь на "Абсолюте" и под барабаны Zenit.
И пока я могу писать, правда остается в моих руках.
Я знаю, Бог создал меня для правды.
Я предназначен для правды, а вы смеялись над Богом и правдой.
Я точно помню, я определенно не самый умный парень,
Но я полон честности с ног до головы.
И остался верен своим альбомам и себе.
В моих глазах написано: "Зажигай, как Аль Кайола".