Lyrics and translation Team Avantgarde - Liebe

Liebe

Intro:

"...ders doch völlig äh äh falsch am Platz! Willste noch irgendwas trinken?"
"Ne danke"
"Ach komm"
"Ne lass mal, ich hab schon soviel"
"Das liegt aber... du hast schon bisschen Schleierblick"
"Ja eben so fühl ich mich auch. Ich habs echt schon n bisschen übertrieben"
"Sieht unglaublich niedlich aus. Auf jeden fall."
"Äh."
"Wirklich!"
"Echt?"
"Ja"
"Ne, jetzt hör mal auf"
"Son bisschen geheimnisvoll auch, auf jeden fall"
"Echt?"
"Wollen, also hättest du Lust noch vielleicht mit zu mir zu kommen?"
"Joa, weiß nicht was wollen wir denn da machen?"
"Ich weiß nicht, vielleicht ein bisschen Musik hörn oder so?!"
"Joa warum nicht. Aber naja ich wohne ja auch nicht soweit weg"
"Ja wenn nicht könntest du ja auch bei mir schlafen"
"Achso"
Strophe 1:

Ich hab genug von diesen Bräuten, Bar, blechen & Bett
& Ein paar Stunden später im Schlaf träumst du Sie dir weg
Denn Sie ist hässlich als wenn Sie ein Bart hät
Man aussen ist Sie schön doch innerlich hässlich wie Chart-Rap
Sie ist im Bad jetzt & ich nicht mehr besoffen sondern klar jetzt
Das einer dieser Abende die ich mir bessere sparte
Ich mein wir ham viel gelacht, doch nichts von dem was ich gesagt hab war ehrlich gedacht
& Ehrlich gemeint. Ich hab geredet diskutiert und geschleimt
& Jedes Kompliment war gut getimet
Ich hab deinen Hals geküsst damit du dich sicher fühlst
& Jedes deiner traurigen Geschichten mit Wodka runtergespült
Ich hab gesagt: "Du hast ne unheimlich schöne Ausstrahlung!" - "Echt? Findste wirklich?"
Na klar, doch nichts von all dem war wahr.
Ich hab gesagt deine Mutter hat nen guten Job gemacht
& Hab innerlich über all den Schrott gelacht
Und jede Frage wurde gut konzipiert "Was?"
Und jede Antwort wurde kurz analysiert "Was?"
Jeder Blick wurde antizipiert "Was?"
Ich & Du wir waren nur fürs Bett konzipiert
Hook:

Ich suchte ein Mädchen für mein Leben leben lang
Ich suchte kein Mädchen für den ewigen Drang
Ich suchte ein Mädchen mit dem ich liebend leben kann
Ich suchte ein Mädchen mit der ich das Leben lieben kann
Strophe 2:

Vielleicht kam meine Midlifecrisis zu früh ich suchte nach Abenteuer
& War auf der Suche wie'n Neandertaler nach dem Feuer
Auf der Suche nach irgendeinem Moment
Auf der Suche nach Brüsten, Nachtbar & Getränk
Auf der Suche nach irgendeinem Augenblick
Auf der Suche nach irgendwelchen Augen & einem Blick
Auf der Suche nach meinem Traumgesicht
Auf der Suche nach der richtigen Frau für mich
Doch an Oberflächlichkeiten habe ich Sie nicht gefunden
Du musst die Ehrlichkeit leben und reden über Stunden
Du musst deine Seele vor ihr offenbaren könn
Sie muss dich verstehn und dein Geheimnis bewahren könn
Sie muss dich tragen auch wenn du schwer bist wie ein Stein
& Wenn du noch soviel Scheiße baust
Sie lässt dich nicht allein
Sie ist für dich da wenn du schwach bist
& Gibt dir Kraft-macht die glücklich wie es keine andere schafft
Sie steht hinter dir wie eine riesige Mauer
& Auch wenn Sie stark ist wie die Dame fühlst du dich nicht wie ein Bauer
Ich weiß es ist schwer sich fallen zu lassen
& Ich weiß es ist schwerer zu Liebe als zu zu Hassen
Aber wenn du sie einmal gefunden hast unter Milliarden
Ignorier Sie nicht oder lass Sie auf deine Liebe warten
& Zeigs ihr in möglichst vielen Situationen
& Gibt ihr immer wieder das Gefühl Sie ist eine unter Millionen
& Dass es neben ihr keine andere geben kann
Denn Sie ist dein Mädchen, ein Leben lang
Hook:

Ich suchte ein Mädchen für mein Leben leben lang
Ich suchte kein Mädchen für den ewigen Drang
Ich suchte ein Mädchen mit dem ich liebend leben kann
Ich suchte ein Mädchen mit der ich das Leben lieben kann
Outro:

Okay ihr seid bei Myspace.com &...
...ihr seid in einer Beziehung seit 10 Jahren oder 12 Jahren
Status: Offen für alles
Was soll das heißen offen für alles?!
Was führt ihr für Beziehungen?
Ihr seid komische Menschen!
Ihr erstickt an Oberflächlichkeiten!
30 September 2006
06 Juni 1999
Juli irgendwas - Juli, Juli 2001... okay

Love

Intro:

"...that's completely uh uh out of place! Do you want anything else to drink?"
"No thanks"
"Oh come on"
"No, let it be, I've had so much already"
"That's because... you have a bit of a glazed look"
"Yeah, that's how I feel. I've really overdone it a bit"
"Looks incredibly cute. Definitely."
"Uh."
"Really!"
"Really?"
"Yes"
"No, stop it now"
"A bit mysterious too, definitely"
"Really?"
"Would you like to maybe come with me to my place?"
"Yeah, I don't know, what do we want to do there?"
"I don't know, maybe listen to some music or something?!"
"Yeah, why not. But well, I don't live that far away"
"Yeah, if not, you could also sleep at my place"
"Oh, I see"
Verse 1:

I've had enough of these chicks, bars, paying & bed
& A few hours later in your sleep you dream them away
Because she's ugly as if she had a beard
On the outside she's beautiful but inside she's ugly like chart rap
She's in the bathroom now & I'm no longer drunk but clear now
This is one of those nights that I saved for better
I mean we laughed a lot, but nothing I said was honestly meant
& Honestly meant. I talked, discussed and flattered
& Every compliment was well timed
I kissed your neck to make you feel safe
& Washed down each of your sad stories with vodka
I said: "You have an incredibly beautiful aura!" - "Really? Do you really think so?"
Of course, but none of that was true.
I said your mother did a good job
& Laughed inwardly at all the crap
And every question was well conceived "What?"
And every answer was briefly analyzed "What?"
Every look was anticipated "What?"
You & I were only designed for bed
Hook:

I was looking for a girl for my whole life
I wasn't looking for a girl for the eternal urge
I was looking for a girl I could live with lovingly
I was looking for a girl with whom I could love life
Verse 2:

Maybe my midlife crisis came too early, I was looking for adventure
& Was searching like a Neanderthal for fire
Looking for some kind of moment
Looking for breasts, night bar & drink
Looking for some kind of moment
Looking for some kind of eyes & a look
Looking for my dream face
Looking for the right woman for me
But I didn't find her in superficialities
You have to live honesty and talk for hours
You have to be able to reveal your soul to her
She has to understand you and keep your secret
She has to carry you even if you are heavy as a stone
& No matter how much shit you build
She won't leave you alone
She is there for you when you are weak
& Gives you strength-makes you happy like no other can
She stands behind you like a huge wall
& Even though she is strong like the lady you don't feel like a pawn
I know it's hard to let go
& I know it's harder to love than to hate
But once you find her among billions
Don't ignore her or let her wait for your love
& Show her in as many situations as possible
& Keep giving her the feeling that she is one in a million
& That there can be no other beside her
Because she is your girl, for life
Hook:

I was looking for a girl for my whole life
I wasn't looking for a girl for the eternal urge
I was looking for a girl I could live with lovingly
I was looking for a girl with whom I could love life
Outro:

Okay you are at Myspace.com &...
...you are in a relationship for 10 years or 12 years
Status: Open to anything
What does that mean open to anything?!
What kind of relationships are you having?
You are strange people!
You are choking on superficialities!
September 30, 2006
June 06, 1999
July something - July, July 2001... okay