Lyrics and translation Tech N9ne - In the Air

In the Air

Sickology 101 futuristic B-Boyz shit
Your first lesson given to you by (Mr. Smith!)
KC MO stand up, young niggas represent
Ey, ask me what I wanna be when I grow up, I ain′t just gonna blow up
I'm a star I got astronomers tryin′ to get a close up
Telescopes and cameras, rappers wanna use glamors
But I'm gleamin' from the planets, homie, mine is called Kansas City
The cloud in my pocket′s gotta rain on ′em (Tell 'em!)
Such a star I saw Heaven′s walls and wrote my name on 'em
So comfortable at the top I hopped on a plane and claimed Everest
You might as well say the boy is Himalayan
I rent my rooms on the moon, Mr. Smith is comin′ soon
The angels feedin' me cereal with a silver spoon
My hair line is Craig Smith Airlines
A ride from Kansas City to LA is as long as a fan line
I′m high as '08 gas prices, my votes are
Twice as high as Obama's and I ain′t gotta ask nice
I′m high as Tech's tour bus, the light skinned one
So if you′re lookin' for me dog look up and try to find the sun
I′m in the air
High in the air
KC, Nesto!
Yeah, don't mean to brag but I froze my piece
And I′m gettin' higher then a nose bleed seat
Don't bring her to my session, if your ho sees me
She′ll drop dead in the studio like ODB
Yeah, it′s the owner and I'm very cool
Plus this weed keep me higher than an air balloon
Copy cat, like what I′m wearing dude?
I'm so fly, I walk around with a parachute
And even rappers lie too
But I′m the only human with an astronaut suit
See yo entire verse? Say that your iron squirt
When you only shootin' in the air like fireworks (Pussy)
If suckers still on that hatin′ shit
I'll stuff 'em in a bag like potato chips
I′ll bend they ass up like a paper clip
Tech, sign me and see how quick your paper flip
I ain′t gotta introduce myself, y'all know what it is
Why call me underground when I rock the stars?
And even they can′t see me with a pair of binoculars
My hip-hoppin' gave a good side swipe to Mars
One-Third an extinction hit, which left the limelight Ajar
You want your scripts to fly, not in my solar system
Cause I′ll dismiss 'em like they wished to die
Mack mother-nature and I ripped her, why?
Civilian ladies love me, so bro, excuse her while she kiss the sky
Call me master more exalted than a priest, a pastor
Blasphemy have me blast fags fast with Magma
In the air like Dancer and Dasher
High in the sky, above all mountains off in Alaska
Higher than a million heroin hits if it′ll last ya
Super-Celestial when everyone's stuck off in the pasture
The wack, I will cast ya down, below those who get caught up in my Rapture
Don't be callin′ me "dog" cause I want you to say it backwards
Your first lesson for today man
That was it, Sickology 101
Y′all know what I mean
Craig Smith, Nesto, Tech Nina nigga
In the air, motherfucker
Sound like a bird flying around
Yeah, Wyshmaster on the track
We out this bitch

Dans l'air

Sickologie 101, de la merde futuriste de B-Boyz
Ta première leçon donnée par (M. Smith !)
KC MO debout, les jeunes négros représentent
Eh, demande-moi ce que je veux être quand je serai grand, je ne vais pas juste exploser
Je suis une star, j'ai des astronomes qui essaient de me voir de près
Télescopes et caméras, les rappeurs veulent utiliser des effets spéciaux
Mais je brille depuis les planètes, ma belle, la mienne s'appelle Kansas City
Le nuage dans ma poche doit leur pleuvoir dessus (Dis-leur !)
Tellement star que j'ai vu les murs du Paradis et que j'y ai écrit mon nom
Tellement à l'aise au sommet que j'ai sauté dans un avion et que j'ai revendiqué l'Everest
Autant dire que le garçon est himalayen
Je loue mes chambres sur la lune, M. Smith arrive bientôt
Les anges me nourrissent de céréales avec une cuillère en argent
Ma ligne de cheveux est Craig Smith Airlines
Un trajet de Kansas City à Los Angeles est aussi long qu'une file d'attente de fans
Je plane aussi haut que les prix de l'essence en 2008, mes votes sont
Deux fois plus élevés que ceux d'Obama et je n'ai pas besoin de demander gentiment
Je suis aussi haut que le bus de tournée de Tech, celui qui a la peau claire
Alors si tu me cherches, ma belle, lève les yeux et essaie de trouver le soleil
Je suis dans l'air
Haut dans l'air
KC, Nesto !
Ouais, je ne veux pas me vanter, mais j'ai congelé mon flingue
Et je monte plus haut qu'un siège pour saignement de nez
Ne l'amène pas à ma séance, si ta pute me voit
Elle va tomber raide morte dans le studio comme ODB
Ouais, c'est le patron et je suis très cool
En plus, cette herbe me fait planer plus haut qu'une montgolfière
Copieur, tu aimes ce que je porte, mec ?
Je vole tellement haut que je me promène avec un parachute
Et même les rappeurs mentent aussi
Mais je suis le seul humain à avoir une combinaison d'astronaute
Tu vois tout ton couplet ? Dis que ton fer gicle
Alors que tu tires en l'air comme des feux d'artifice (Salope)
Si les connards sont toujours sur ce coup de haine
Je vais les fourrer dans un sac comme des chips
Je vais leur plier le cul comme un trombone
Tech, signe-moi et tu verras comme ton fric va tourner
Je n'ai pas besoin de me présenter, vous savez ce que c'est
Pourquoi m'appeler underground alors que je fais vibrer les étoiles ?
Et même elles ne peuvent pas me voir avec des jumelles
Mon hip-hop a donné un bon coup de balai à Mars
Un tiers, un coup d'extinction, qui a laissé les feux de la rampe entrouverts
Tu veux que tes scénarios s'envolent, pas dans mon système solaire
Parce que je vais les renvoyer comme s'ils souhaitaient mourir
J'ai baisé mère nature et je l'ai déchirée, pourquoi ?
Les femmes civiles m'adorent, alors mon frère, excuse-la pendant qu'elle embrasse le ciel
Appelle-moi maître plus exalté qu'un prêtre, un pasteur
Le blasphème me fait défoncer les pédés rapidement avec du Magma
Dans l'air comme Dancer et Dasher
Haut dans le ciel, au-dessus de toutes les montagnes d'Alaska
Plus haut qu'un million de doses d'héroïne si ça te dure
Super-Céleste quand tout le monde est coincé dans le pâturage
Le nul, je vais te jeter en bas, en dessous de ceux qui se font prendre dans mon Rapture
Ne m'appelle pas "chien" parce que je veux que tu le dises à l'envers
Ta première leçon pour aujourd'hui, mec
C'était ça, Sickologie 101
Tu vois ce que je veux dire
Craig Smith, Nesto, Tech Nina négro
Dans l'air, enfoiré
On dirait un oiseau qui vole
Ouais, Wyshmaster à la prod
On se tire de ce trou